Svorada, Ftorek

[Kacatko]

Dobrý deň, mohli by ste mi pomôcť so zisťovaním pôvodu a vlastne významu priezvisk "Svorada", "Ftorek"?
Svorada je asi odvodené od mena Svorad, ale Ftorek?
Ďakujem

[patricius95]

Dobrý deň,
jednoznačne súhlasím s Vaším tvrdením, že priezvisko Svorad je odvodené od krstného mena. Priezvisko Ftorek by mohlo mať pôvod v šarišskom nárečí, kde sa týmto slovkom označuje utorok (druhý deň v týždni).

[Kacatko]

Jéj, no jasné, je to logické, ďakujem veľmi pekne za "postrčenie".

[JanK]

Priezvisko Ftorek by mohlo mať pôvod v šarišskom nárečí,....No jasné, že je to zo šarištiny, keď pán je zo Šariša...
Používa sa aj na území Spiša,možno aj inde, po poľsky je wtorek, takže podľa priania si môžte vybrať...

[Kacatko]

Ešte som len na začiatku skúmania pôvodu predkov, k tejto vetve som sa dostala len teraz, takže skúšam, hľadám, bádam
Uvidím, kam sa až dostanem, či sa potvrdí náznak Poľska či to ostane ten Šariš. Zatiaľ sa motám okolo Žiliny

[JanK]

Ten Šariš, Spiš, PL, to len sú spomenuté na vysvetlenie významu priezviska Ftorek. Možno by sa dalo pridať oblasť kde žijú gorali, teda blízko hraníc s Pl. Aj severná Orava.
https://familysearch.org/search/collect ... id=1554443
Tu aspoň zo začaitku je to priezvisko Žilina a okolie. Prepíšte F na V alebo W, tiež sú tam tie priezviská. Na vyhľadávanie potrebujete nejakú informáciu, hlavne krstné meno, rok narodenia, rodné meno matky...
Nech sa darí!

[Kacatko]

Áno, skúšala som aj zameniť F za V.
Najďalej som sa zatiaľ dostala (čo sa týka mojej rodiny) k Jozefovi Ftorekovi * 1825 (Závodie, Žilina), ešte dohľadám ak sa bude dať úmrtie príp. sobáš s Barbarou Hrivicsek. Jeho rodičov Jána Ftoreka a Katarínu Skrkovú ešte overujem , pretože tú info mám z druhej ruky, takže potrebujem nájsť "dôkaz" ich narodenia, sobáša či úmrtia. Pomaličky to však ide, teším sa z každého malého krôčika.