Příjmení Gyagyo

mkey
Príspevky: 29
Dátum registrácie: 12 Nov 2017, 19:04
Predkovia z oblasti: Nitra

Příjmení Gyagyo

Príspevok od užívateľa mkey » 27 Nov 2017, 16:07

Zdravím Vás,



prosím o pomoc významu příjmení Suzanna Gyagyo ,Jaos Tyapák (Ťapák)


děkuji



homer
Skúsený autor
Skúsený autor
Príspevky: 180
Dátum registrácie: 18 Feb 2013, 18:24
Predkovia z oblasti: Vrutky, Strba, Vikartovce

Re: Příjmení Gyagyo

Príspevok od užívateľa homer » 27 Nov 2017, 17:38

Hadam treba citat ako "Ďaďo" ale zapisane po madarsky? Tym padom by to vysvetlovalo aj vyznam mena.

mimili
Člen
Člen
Príspevky: 97
Dátum registrácie: 19 Okt 2015, 23:11
Predkovia z oblasti: Gemer, Liptov, Dolná Nitra

Re: Příjmení Gyagyo

Príspevok od užívateľa mimili » 28 Nov 2017, 08:01

Priezvisko Dadej (Košice, Prešov), ako aj priezviská Ďaďo, Ďaďovský,
Džadovský súvisia s nárečovými výrazmi ďaďo (dedo) a džad (vo význame „žobrák").
(zdroj http://www.juls.savba.sk/ediela/sr/1984 ... 4-4-lq.pdf)

Anina
Aktívny člen
Aktívny člen
Príspevky: 114
Dátum registrácie: 20 Jan 2014, 16:25
Predkovia z oblasti: Pňaček,Vajteršic,Kodrik,Štvrtecký,Kalka,Orava,Liptov,Záhorie

Re: Příjmení Gyagyo

Príspevok od užívateľa Anina » 28 Nov 2017, 19:10

nej

Priezvisko Ďaďo a Ťapák je na Orave dosť rozšírené. V najstarších matrikách severnej Oravy sa vyskytovalo aj ako Dyad /Ďad /. Doslovný preklad je žobrák.

milestone
Veterán
Veterán
Príspevky: 583
Dátum registrácie: 02 Jan 2013, 20:17
Predkovia z oblasti: Frivaldszky, Hidvéghy, Sujanszky, Zamaróczy - Trenčianska župa

Re: Příjmení Gyagyo

Príspevok od užívateľa milestone » 28 Nov 2017, 22:37

Ďaďo, ďad = dedo, ded, čo v češtine je děd - zkrácenina slova dědeček.
Anina napísal:
28 Nov 2017, 19:10
...Priezvisko Ďaďo a Ťapák je na Orave dosť rozšírené. V najstarších matrikách severnej Oravy sa vyskytovalo aj ako Dyad /Ďad /. Doslovný preklad je žobrák.
Ten žobrák je v prenesenom (druhotnom) význame: http://slovniky.juls.savba.sk/?w=%C4%8F ... 8&oe=utf-8#

mkey
Príspevky: 29
Dátum registrácie: 12 Nov 2017, 19:04
Predkovia z oblasti: Nitra

Re: Příjmení Gyagyo

Príspevok od užívateľa mkey » 07 Dec 2017, 23:57

Mockrát děkuji

Kto je prítomný

Užívatelia prezerajúci toto fórum: Žiadny pripojení užívatelia a 1 neregistrovaný