Označovanie manželov

[marols]

V rodnej matrike Podolínca v rokoch 1774 - 1782 sú rodičia baptisanta zapísaní ako (vymyslené mená)
Peter Kuruc a Mária C.L. Pritom kmotrovia sú zapísaní : Paulus Koziarsky a Juliana uxor ejus
Po roku 1782 sa objavujú zápisy : Peter a Mária Kuruc CC.LL. Kmotrovia zostávajú v podobe Paulus Koziarsky a Juliana uxor ejus

Domnievam sa že C.L. znamená "manželka pred zákonom". Čo znamená CC.LL. však netuším.

[AndyT]

Skusim, ale je to iba moj odhad. To CC MOZNO znamena cum consors. Cize s manzelkou alebo s partnerom.
No a este iny uhol pohladu, skratka CC znamena v latine "ecce"

[Palix]

Zdvojovanie písmen v skratkách znamenalo množné číslo.
Teda ak sa C.L. vzťahuje na jednu osobu, CC.LL. sa vzťahovalo na dve (príp. viac) osoby.

[Mojmír]

Podľa mňa sa jedná o označenie rímsko-katolíckeho a luteránskeho náboženstva.
Takéto značky som videl v katolíckej matrike Krupiny v 1770-tych rokoch a L alebo LL bolo u rodov,
o ktorých viem že aj neskôr boli luteráni ako Launer alebo Mitro.
Myslím že niekedy od roku 1771 boli farári povinní uvádzať náboženstvo.

[duros]

Podľa mňa sa jedná o označenie rímsko-katolíckeho a luteránskeho náboženstva.
Takéto značky som videl v katolíckej matrike Krupiny v 1770-tych rokoch a L alebo LL bolo u rodov,
o ktorých viem že aj neskôr boli luteráni ako Launer alebo Mitro.
Myslím že niekedy od roku 1771 boli farári povinní uvádzať náboženstvo.

Ak by tam bolo iba L, ci LL a ak by to bolo len sem-tam, tak mozno by sa nad tym dalo uvazovat, ale ide o skratku C.L., resp. CC.LL: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,161456201
Domnievam sa, ze marols tu prvu skratku vylustil prakticky spravne, pricom je fakt, ako uviedol Palix, ze zdvojovanie sa pouzivalo v mnoznom cisle. LL by malo znamenat "Legum" a CC sa domnievam ze by mohlo byt "coniugationes", cize cela skratka CC.LL. by znamenala to iste, co uviedol marols, len v mnoznom cisle - "spojeni" pred zakonom.

[Palix]

CC. LL. = conjuges legitimi = zákonní manželia