Poznatky z oindexovanych matrik na familysearch

[duros]

1) Indexy obsahuju iba datumy krstu (teda iba matriky narodenych); neocakavajte zaznamy zo sobasnych, ci umrtnych matrik.
2) Ak je zaznam v matrike, ktora nie je online, resp. je nedostupna (z dovodu uz znamej obmedzenosti FS, ze v pripade, ze sa na filme nachadzaju roky po 1912, hoci aj inej farnosti, film je nedostupny aj pre inu farnost na nom, ktorej sa obmedzenie rokov netyka), FS poskytuje aj snimku z matriky nedostupnej, ale v zahlavi je uvedene "undefined" – napr. tu (Senica 1705): https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... cc=1554443
3) Este stale nie su oindexovane vsetky rodne matriky.
4) Indexy obsahuju transskripty (prepisy) mnohokrat velmi nepresne, takze dorazne odporucam si prezriet originalny snimok z matriky. Z fora stranky Familysearch.org viem, ze indexacia prebieha tak, ze po preklade je tento este kontrolovany aspon dvoma ludmi, ale ako vidno, ani to nestaci.

Tu je jeden priklad za mnohe:
Zaoberam sa o.i. zemianskym rodom Varenyi, ktoreho podoba priezviska sa meni priam od zapisu k zapisu, takze som nuteny pri hladani vyskusat vsetky zname varianty (ten ich algoritmus spodobovania, ci ako by som to nazval, sa jednoducho nechyta). Ale o to tu teraz nejde. Po zadani priezviska Varini na mna vyskocil zaznam z Vrboveho (pri Piestanoch) z r. 1718, kde je okrem mena dietata Stefana uvedeny len otec Michal Varini: https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/V1H5-QLZ

Kedze sa ponukal aj obrazok, tak som si ho so zaujmom pozrel:
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... n114568282

Ano, je to dost tazko citatelne, ale po preskumani daneho zapisu (je uplne posledy, celkom dolu) som zistil, ze zaznam sa absolutne ani zdaleka netyka mnou hladaneho priezviska. Totiz zapis znie:
"16. Baptisatus Stephanus, Michaelis Ma…dets (alebo Wla…gets) filius. Patrini Joannes Bartoska cum consors sua"

Vsimnite si slovo Patrini a (mozno pre niekoho zvlastnu) podobu pismena "P", ktore prepisovatel (indexovac) povazoval za "W" a totalne ignoroval priezvisko za Michalom (uznavam, ze necitatelne). Pouzitie slova Patrini s rovnakou podobou pismena "P" je mozne najst na tej iste strane vyssie (posledny novembrovy zapis – 28 9-bris).

Takze sa pytam – styri pary nevidomych oci, ktore to prepisovali, resp. kontrolovali?

Dalsi problem je lokalita narodenia. Tiez sa jej neoplati verit. V indexe som nasiel zaznam o narodeni Katariny Varinskej (uz naschval prehliadam to, ze ju napisali ako Waringki – uz ma to vazne nerozhadze): https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/V1VW-1NZ

Ako lokalita narodenia sa uvadza Trencin, okres Trencin. Ked si prezriete zapis (na pravej strane prvy zapis v r. 1694), zsitite, ze ide o Birocz, co su terajsie Velke Bierovce: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... cc=1554443

A este nieco. Vsimnite si naspodu indexovaneho zaznamu, co po Vas ziadaju, aby ste citovali. Napr. v pripade dotycnej Katariny Varinskej: "Slovakia, Church and Synagogue Books, 1592-1910," index and images, FamilySearch (https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/V1VW-1NZ : accessed 31 Aug 2012), Catharina Waringki, 1694; citing p. 111, entry , State Regional Archive of Presov, Slovakia.
A je jedno, ze ide o matriku Trencina, ulozenu nie v regionalnom a uz toboz nie presovskom archive! Tento Presov mate pri kazdom indexovanom zazname.

Takze tak, nasa mila indexacia. V tomto pripade plati dvojnasobne: doveruj, ale preveruj! A co nevidim na vlastne oci v genealogii, tomu neverim.