Preklad "Molita"

Jaro
Príspevky: 14
Dátum registrácie: 04 Jan 2013, 16:51
Predkovia z oblasti: Zoberaam sa rodmi Suško,Hnatko,Sopira z oblasti Medzilaborce,Vydraň,Kalinov,Sucha 18-20.storočie.
Bydlisko: Bratislava

Preklad "Molita"

Príspevok od užívateľa Jaro » 14 Jan 2015, 14:50

Poprosím o preloženie výrazu "Molita"?/tak to ja čítam, ale možno to je aj niečo iné/ v texte 8.riadok narodenie Baza 28.07.1875 v stlpci svedkov krstu citujem:
"Michael Grundzo Motiva GC Vidrany a manželka jeho: Catharina. GC"

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1161638658
Ďakujem


S pozdravom
Jaroslav Suško

Užívateľov profilový obrázok
patricius95
Veterán
Veterán
Príspevky: 1473
Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:08
Predkovia z oblasti: Rod Zakarovský a Koscik z Ruských Pekľan a Ličartoviec, Leľo z Havranca a Trenčanský z Nitrianskej Stredy
Bydlisko: Prešov
Kontaktovať užívateľa:

Re: Preklad "Molita"

Príspevok od užívateľa patricius95 » 14 Jan 2015, 16:03

Dobrý deň,
je tam napísané Michael Gruzo Molitor. Slovo Molitor po latinsky znamená mlynár.
S pozdravom
Patrik Zakarovský

Jaro
Príspevky: 14
Dátum registrácie: 04 Jan 2013, 16:51
Predkovia z oblasti: Zoberaam sa rodmi Suško,Hnatko,Sopira z oblasti Medzilaborce,Vydraň,Kalinov,Sucha 18-20.storočie.
Bydlisko: Bratislava

Re: Preklad "Molita"

Príspevok od užívateľa Jaro » 14 Jan 2015, 17:57

Ďakujem za odpoveď.
S pozdravom
Jaroslav Suško

Kto je prítomný

Užívatelia prezerajúci toto fórum: Žiadny pripojení užívatelia a 1 neregistrovaný