Priradenie dátumu - maďarčina

Vlado
Skúsený autor
Skúsený autor
Príspevky: 184
Dátum registrácie: 02 Nov 2017, 21:00
Predkovia z oblasti: Tirpák, -Vojčice, Sečovská Polianka, Vranov n.T., Sečovce

Priradenie dátumu - maďarčina

Príspevok od užívateľa Vlado » 05 Apr 2018, 21:59

Poradie: 46. - 8. jún

V siedmom stĺpci je dátum 3.februar 1875 a tu nastáva moja otázka. Na koho sa viaže tento dátum, na Jána? Ide o úmrtie či narodenie? Neviem sa v tom vyznať a ešte jedna vec, hneď vedľa je príčina úmrtia "Nehézkór" - ťažká choroba? O akú chorobu vlastne ide?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1161535

Vlado.



dangol
Veterán
Veterán
Príspevky: 373
Dátum registrácie: 27 Mar 2016, 17:25
Predkovia z oblasti: Golembiovský, Slovensko, Poľsko, Ukrajina, Maďarsko

Re: Priradenie dátumu - maďarčina

Príspevok od užívateľa dangol » 05 Apr 2018, 22:27

Podľa mňa dňa 08. júna 1875 zomrel Ján, jeho rodičia: Kán Pavol a /Miskovszky?/ Miškovská Magda, narodený /sz. = szuletet/ 03. februára 1875. Príčina úmrtia: nehézkór = epilepsia

Znamená to, že Ján zomrel 4-mesačný

Kto je prítomný

Užívatelia prezerajúci toto fórum: Žiadny pripojení užívatelia a 2 neregistrovaní