Názov obce

Monina
Príspevky: 28
Dátum registrácie: 22 Jan 2013, 09:56
Bydlisko: Rimavská Sobota

Názov obce

Príspevok od užívateľa Monina » 15 Mar 2014, 17:10

Dobrý deň, poprosím o pomoc s prečítaním názvu obce v riadku č.44 pri Márii Dima. Viem, že je to obec Hradište v okr.PT,ale neviem prečítať druhé slovo.
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,138768901

Ďakujem ;)



Užívateľov profilový obrázok
duros
Administrátor
Administrátor
Príspevky: 2987
Dátum registrácie: 11 Sep 2012, 14:52
Predkovia z oblasti: Snopek, Varényi - farnosti Malá Hradná, Dubodiel, Bánovce nad Bebravou, Trenčín, Trenčianska Turná, Dubnica, Jacovce
Kontaktovať užívateľa:

Re: Názov obce

Príspevok od užívateľa duros » 15 Mar 2014, 18:10

Bolo zrejme, ze to nie je sucast nazvu, len mi dlho trvalo, nez som to madarske slovo identifikoval. Malo by to byt "irtványok", teda asi nieco ako kopaniciari, alebo obyvatelia lazov, pretoze slovnik mi nasiel iba to, ze "irtvány" je rubanisko, klcovisko, kopanica.

Monina
Príspevky: 28
Dátum registrácie: 22 Jan 2013, 09:56
Bydlisko: Rimavská Sobota

Re: Názov obce

Príspevok od užívateľa Monina » 15 Mar 2014, 20:37

No to by sedelo :D veľmi pekne ďakujem pán Duros.

Kto je prítomný

Užívatelia prezerajúci toto fórum: Žiadny pripojení užívatelia a 1 neregistrovaný