Strana 1 z 1

Lokalita v matrike Šurany - Vyriešené

Napísané: 10 Máj 2017, 12:20
od užívateľa BarboraS
Prosím vás o pomoc pri rozlúštení miesta bydliska pri narodení:

Franciscus Szekany, 6.12.1835, rodičia: Matthias a Teresia Mihok, miesto: L Míve??

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443

Netuším čo to je a či to správne čítam. Predpokladám dvojslovný názov, to prvé L bude čomusi skratka.

Re: Lokalita v matrike Šurany

Napísané: 10 Máj 2017, 14:15
od užívateľa duros
Lajosműve - Nový Svet

Re: Lokalita v matrike Šurany

Napísané: 10 Máj 2017, 16:17
od užívateľa BarboraS
Ďakujem pekne.
Ešte som narazila na jeden problém s miestom pôvodu:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443

Hneď prvý zápis z hora (Stephanus Hudecz, rodičia Stephanus a Theresia Mihok). Netuším čo je napísané pod menom matky.
A bydlisko mi je jasné, Lajoshalma. Čo mi nie je jasné je to pod tým, a čítam to takto:
"orig. Arangos Maroth Cotus Bars" ..okrem Bars nerozumiem ničomu.

Vopred ďakujem za pomoc.

Re: Lokalita v matrike Šurany - Vyriešené

Napísané: 10 Máj 2017, 16:20
od užívateľa BarboraS
A mám to, Aranyos Maroth, ... Moravce

Re: Lokalita v matrike Šurany - Vyriešené

Napísané: 11 Máj 2017, 09:36
od užívateľa Mojmír
Zlaté Moravce