Genealogické fórum

Ahojte,

mám takú otázku ... keď ste hľadali v matrikách stalo sa niekomu, že mohlo byť meno Katarína zamenené za iné meno napríklad Mária alebo Helena?
Viem, že sa napríklad meno Helena písalo ako Ilona alebo Juliana tak či aj Katarínu nemohli striedať s iným menom.

Ďakujem

Dobrý deň.

Neviem, či Vám moja správa pomôže, ale pri pátraní po predkoch sa mi stalo niečo podobné (teda zámena Mária - Katarína) dokonca až u troch manž. párov. V jednom prípade sa potvrdilo, že manželka používala obe krstné mená - Mária aj Katarína. Prečo, to sa mi zistiť nepodarilo, krstená bola iba Mária.
V ďalších dvoch išlo o omyl v písaní do matriky- v prvom dieťa dostalo meno Mária a aj matka bola uvedená Mária, hoci sa volala Katarína (v zápise u krstov ostatných detí bola vždy matkou Katarína, manžel aj krstní rodičia tí istí - teda omyl).
V druhom prípade ( ďalší manž. pár) pri sobáši syna bolo tiež zapísané meno matky ako Mária (v skutočnosti opäť Katarína), no inak všetko sedelo- meno otca aj presná adresa- takže znovu omyl.
Je to zvláštne, pretože podľa mňa mená Katarína a Mária spolu vôbec nesúvisia.