Strana 1 z 1

Krstná mama - slovenčina / matrika

Napísané: 13 Júl 2018, 22:23
od užívateľa Vlado
Dobrý večer,
Poradové číslo 64, krst Anny.
Viete mi povedať, čo sú to za skratky pri krstnej mame?
Mária Matušovič - Te?
zen. zem.?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 6-98GN.jpg

Re: Krstná mama - slovenčina / matrika

Napísané: 13 Júl 2018, 22:53
od užívateľa Barley
Je tam napísané prímenie Maria Matušovič-Teren. Tá skratka zem. (rem.) sa vyskytuje pri viacerých menách, ale neodvažujem sa hádať.

Re: Krstná mama - slovenčina / matrika

Napísané: 13 Júl 2018, 23:28
od užívateľa patricius95
Ja tipujem nasledovné. Hosp. bude skratka od hospodár, čo by mohlo byť ekvivalentom pojmu sedliak (lat. colonus). Potom by som zem. tipoval na skratku od zemkár, teda želiar (lat. inquilinus).

Re: Krstná mama - slovenčina / matrika

Napísané: 14 Júl 2018, 06:08
od užívateľa Vlado
Barley napísal:
13 Júl 2018, 22:53
Je tam napísané prímenie Maria Matušovič-Teren. Tá skratka zem. (rem.) sa vyskytuje pri viacerých menách, ale neodvažujem sa hádať.
Ďakujem Barley!

Re: Krstná mama - slovenčina / matrika

Napísané: 14 Júl 2018, 06:10
od užívateľa Vlado
patricius95 napísal:
13 Júl 2018, 23:28
Ja tipujem nasledovné. Hosp. bude skratka od hospodár, čo by mohlo byť ekvivalentom pojmu sedliak (lat. colonus). Potom by som zem. tipoval na skratku od zemkár, teda želiar (lat. inquilinus).
Vdaka patricius95
Tak som aj predpokladal, že zem. znamená želiar, zemkár, len neviem, prečo tú skratku 2x napísal, pomýliť sa asi nemohol, akoby to schválne písal.

Re: Krstná mama - slovenčina / matrika

Napísané: 14 Júl 2018, 07:53
od užívateľa patricius95
Pozrite si zápis ešte raz. Prvá skratka je len dokončením priezviska krstnej mamy.

Re: Krstná mama - slovenčina / matrika

Napísané: 14 Júl 2018, 08:01
od užívateľa Vlado
patricius95 napísal:
14 Júl 2018, 07:53
Pozrite si zápis ešte raz. Prvá skratka je len dokončením priezviska krstnej mamy.
Vskutku máte pravdu, vďaka za váš nadhľad.