Strana 1 z 1

Madarcina - supis obyvatelstva 1869 - rodiny vztah

Napísané: 25 Okt 2018, 08:36
od užívateľa gono92
Dobry den prajem

Pokusam sa pochopit co ma znamenat ten drobucky napis pri mene Mihaly nar 1832 (ocse Janos) ak tomu rozumiem spravne jedna sa o to ze Michalov otec je ten vyssie uvedeny Jan?


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1986782

Vopred dakujem za vase odpovede.

Re: Madarcina - supis obyvatelstva 1869 - rodiny vztah

Napísané: 25 Okt 2018, 08:42
od užívateľa gono92
Uz som asi pochopil, je to öcs / öcsi - preklady mladsi brat. Cize Michal mladsi brati Jana.

Re: Madarcina - supis obyvatelstva 1869 - rodiny vztah

Napísané: 25 Okt 2018, 14:41
od užívateľa Gustko
9. Gáspár narodený 1837 János öcse - Jánov mladší brat ženatý
10. Kata narodená 1846 manželka vydatá
11. Örzse narodená 1867 Gaspar gyermeke - Gašparovo dieťa

V stĺpčeku rodinný stav:

nős - ženatý
férj - manžel (aj vo význame vydatá)