Neznáma skratka pred menom - slovenčina.

Pravidlá fóra
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.

1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).

2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.

3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu.

4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.

5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.

6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).

Ďakujeme Vám za porozumenie :-)
Vlado
Veľmi aktívny člen
Veľmi aktívny člen
Príspevky: 220
Dátum registrácie: 02 Nov 2017, 21:00
Predkovia z oblasti: Tirpák, -Vojčice, Sečovská Polianka, Vranov n.T., Sečovce

Neznáma skratka pred menom - slovenčina.

Príspevok od užívateľa Vlado » 27 Nov 2018, 15:37

Prosím, čo znamená skratka Mnoh. pred menom Martin Fraňa, vdovec - poradové číslo 25. ?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... =1161535Ti

Vopred vďaka.
Vlado



Užívateľov profilový obrázok
Obsivan
Člen
Člen
Príspevky: 56
Dátum registrácie: 18 Máj 2013, 10:38
Predkovia z oblasti: Terchova, Teplička nad Váhom, Gbeľany, Bela, Mojš, Riečnica

Re: Neznáma skratka pred menom - slovenčina.

Príspevok od užívateľa Obsivan » 27 Nov 2018, 20:07

Prečítal som aj ostatné strany a nikde to nieje napísane jasne. V tejto matrike sú používane celkovo tri skratky pred vdovcami a vdovami (poctivý, nepoctivý a mnoh.), mne osobne to logicky vychádza na mnohonásobný ale to je iba dohad ktorý sa ale dá overiť výskumom. Ak to tak nieje tak to dúfam niekto iný na tomto fóre vyrieši. V každom prípade mal ten farár celkom vtipne zapisovanie a najviac pobavilo "Tichý a výborne učený mládenec" zabudol dodať či bol poctivý...

Vlado
Veľmi aktívny člen
Veľmi aktívny člen
Príspevky: 220
Dátum registrácie: 02 Nov 2017, 21:00
Predkovia z oblasti: Tirpák, -Vojčice, Sečovská Polianka, Vranov n.T., Sečovce

Re: Neznáma skratka pred menom - slovenčina.

Príspevok od užívateľa Vlado » 27 Nov 2018, 20:33

Obsivan napísal:
27 Nov 2018, 20:07
Prečítal som aj ostatné strany a nikde to nieje napísane jasne. V tejto matrike sú používane celkovo tri skratky pred vdovcami a vdovami (poctivý, nepoctivý a mnoh.), mne osobne to logicky vychádza na mnohonásobný ale to je iba dohad ktorý sa ale dá overiť výskumom. Ak to tak nieje tak to dúfam niekto iný na tomto fóre vyrieši. V každom prípade mal ten farár celkom vtipne zapisovanie a najviac pobavilo "Tichý a výborne učený mládenec" zabudol dodať či bol poctivý...
Ďakujem za vaše slová.
Veď aj ja som hľadal ďalej, ale zatiaľ som nenašiel rozpísanú skratku. Tiež mi prišlo, že skratka mnoh. môže znamenať mnohonásobný (akože viac krát sobášený), ktorú písal pri vdovcoch, ale zase nie pri všetkých. Všimol som si, že farár Krčméry A. celkovo dbal o krasnopis (celkom čitateľne písal) a zodpovedne zapisoval všetko, narozdiel od jeho predchodcov alebo farárov, ktorí prišli po ňom.

Vlado.

Užívateľov profilový obrázok
Obsivan
Člen
Člen
Príspevky: 56
Dátum registrácie: 18 Máj 2013, 10:38
Predkovia z oblasti: Terchova, Teplička nad Váhom, Gbeľany, Bela, Mojš, Riečnica

Re: Neznáma skratka pred menom - slovenčina.

Príspevok od užívateľa Obsivan » 27 Nov 2018, 21:29

Ak by to bolo významovo mnohonásobný tak to je pravdepodobne že toto označenie používal iba pri vdovcoch ktorý boli už 2,3 a viac krát ovdovený.

luki
Aktívny člen
Aktívny člen
Príspevky: 120
Dátum registrácie: 16 Jún 2016, 16:08
Predkovia z oblasti: Mníšek nad Popradom, Demänová, Kátlovce, Stupava

Re: Neznáma skratka pred menom - slovenčina.

Príspevok od užívateľa luki » 28 Nov 2018, 14:11

"Mnoh. Martin Fraňa, vdovec, hospodár"
Podľa toho, ako je to napísané, slovo Mnoh. nemá súvis so slovom vdovec, keďže tieto slová nie sú za sebou. Skôr to vyzerá na "mnohodetný", čiže je otcom viacerých detí. Ale je to, samozrejme, len hypotéza ...

Vlado
Veľmi aktívny člen
Veľmi aktívny člen
Príspevky: 220
Dátum registrácie: 02 Nov 2017, 21:00
Predkovia z oblasti: Tirpák, -Vojčice, Sečovská Polianka, Vranov n.T., Sečovce

Re: Neznáma skratka pred menom - slovenčina.

Príspevok od užívateľa Vlado » 28 Nov 2018, 14:32

luki napísal:
28 Nov 2018, 14:11
"Mnoh. Martin Fraňa, vdovec, hospodár"
Podľa toho, ako je to napísané, slovo Mnoh. nemá súvis so slovom vdovec, keďže tieto slová nie sú za sebou. Skôr to vyzerá na "mnohodetný", čiže je otcom viacerých detí. Ale je to, samozrejme, len hypotéza ...
Zaujímavé... to ma nenapadlo, žeby aj toto pán farar zapisoval...
Ale vďaka aj za takúto hypotézu.
Vlado.

luki
Aktívny člen
Aktívny člen
Príspevky: 120
Dátum registrácie: 16 Jún 2016, 16:08
Predkovia z oblasti: Mníšek nad Popradom, Demänová, Kátlovce, Stupava

Re: Neznáma skratka pred menom - slovenčina.

Príspevok od užívateľa luki » 28 Nov 2018, 15:21

Vlado napísal:
28 Nov 2018, 14:32
luki napísal:
28 Nov 2018, 14:11
"Mnoh. Martin Fraňa, vdovec, hospodár"
Podľa toho, ako je to napísané, slovo Mnoh. nemá súvis so slovom vdovec, keďže tieto slová nie sú za sebou. Skôr to vyzerá na "mnohodetný", čiže je otcom viacerých detí. Ale je to, samozrejme, len hypotéza ...
Zaujímavé... to ma nenapadlo, žeby aj toto pán farar zapisoval...
Ale vďaka aj za takúto hypotézu.
Vlado.
Nie je to až také čudné, lebo to pomáha určiť jeho sociálny status - hospodár, vdovec, kopa detí.

Kto je prítomný

Užívatelia prezerajúci toto fórum: Žiadny pripojení užívatelia a 6 neregistrovaných