Strana 1 z 1

Vysvetlenie skratky - slovenčina

Napísané: 28 Nov 2018, 10:03
od užívateľa Vlado
Prosím o radu:
Poradové číslo 21, pri mene Martin Durčík je skratka (slob.) hrob.ml.?
hrob. (slob.) resp. hrobodná ? (ale to bude skôr slobodná) sa vyskytuje aj v por. č. 17, ale tentoraz pri žene.
Podľa mňa to viac-menej vyzerá na slobodná, resp. slob, či sa mýlim?
Ma to nejaký súvis so zvláštnym povolením od krajinskej obrany - viď. poznámka pri p.č. 21?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... =1161535Ti


Za poskytnutú pomoc vďaka.
Vlado.

Re: Vysvetlenie skratky - slovenčina

Napísané: 28 Nov 2018, 10:46
od užívateľa duros
Svob(odný) - Svobodná, obe vo význame slobodný/-á.

Re: Vysvetlenie skratky - slovenčina

Napísané: 28 Nov 2018, 10:53
od užívateľa Mojmír
Pod číslom 21 čítam:
Slobodný mládenec Martin Durčík, Martina (zosnulého) Durčík a Doroty (zosnulej) Kán, hospodára syn sa oženil so
slobodnou osobou Mária Mikuš, Jána (zosnulého) Mikuš a Anny Balja hospodára dcérou.
On býval v Sampore č.p. 22, ona v Sampore č.p. 19.
Obaja boli evanjelického augsburského vyznania.
On sa narodil 4.10.1849, teda mal 22 a niečo rokov, ona sa narodila 31.8.1843, teda mala 28 a niečo rokov.
Obaja boli slobodní.
Svedkami boli Jano Otmar kom? a Jakub Kubica zeman.
Zosobášení boli s troma ohláškami.
Sobášil ev a.v. farár Agustín Krčméry.
Poznámka: S povolením vrchnosti krajinskej obrany (domobrany) z dňa 31.10.1871 číslo 630

Re: Vysvetlenie skratky - slovenčina

Napísané: 28 Nov 2018, 12:46
od užívateľa Vlado
Mojmír napísal:
28 Nov 2018, 10:53
Pod číslom 21 čítam:
Slobodný mládenec Martin Durčík, Martina (zosnulého) Durčík a Doroty (zosnulej) Kán, hospodára syn sa oženil so
slobodnou osobou Mária Mikuš, Jána (zosnulého) Mikuš a Anny Balja hospodára dcérou.
On býval v Sampore č.p. 22, ona v Sampore č.p. 19.
Obaja boli evanjelického augsburského vyznania.
On sa narodil 4.10.1849, teda mal 22 a niečo rokov, ona sa narodila 31.8.1843, teda mala 28 a niečo rokov.
Obaja boli slobodní.
Svedkami boli Jano Otmar kom? a Jakub Kubica zeman.
Zosobášení boli s troma ohláškami.
Sobášil ev a.v. farár Agustín Krčméry.
Poznámka: S povolením vrchnosti krajinskej obrany (domobrany) z dňa 31.10.1871 číslo 630

Ďakujem veľmi pekne!
Skratka kom pri Janovi Otmarovi znamená, že bol komorníkom.
Vlado.