Matrika- narodenie bez krstného mena dieťaťa_Častá 1654

Pravidlá fóra
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.

1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).

2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.

3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu.

4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.

5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.

6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).

Ďakujeme Vám za porozumenie :-)
Lucia1906
Príspevky: 17
Dátum registrácie: 20 Mar 2019, 11:06
Predkovia z oblasti: Held,Heldt,Federle

Matrika- narodenie bez krstného mena dieťaťa_Častá 1654

Príspevok od užívateľa Lucia1906 » 02 Apr 2019, 14:11

Dobrý deň, pri rodičoch Michael Held a Magdalena nieje uvedené krstné meno dieťaťa. Mám to chápať tak že mu meno nedali?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -8W9?i=371



Užívateľov profilový obrázok
patricius95
Veterán
Veterán
Príspevky: 1961
Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:08
Predkovia z oblasti: Rod Zakarovský a Koscik z Ruských Pekľan a Ličartoviec, Leľo z Havranca a Trenčanský z Nitrianskej Stredy
Bydlisko: Prešov
Kontaktovať užívateľa:

Re: Matrika- narodenie bez krstného mena dieťaťa_Častá 1654

Príspevok od užívateľa patricius95 » 02 Apr 2019, 14:55

Dobrý deň,
keďže dieťa bolo riadne pokrstené v kostole kňazom a aj krstných rodičov, tak predpokladám, že dieťa dostalo meno, len ho kňaz z nejakého dôvodu zabudol zapísať.
S pozdravom
Patrik Zakarovský

Lucia1906
Príspevky: 17
Dátum registrácie: 20 Mar 2019, 11:06
Predkovia z oblasti: Held,Heldt,Federle

Re: Matrika- narodenie bez krstného mena dieťaťa_Častá 1654

Príspevok od užívateľa Lucia1906 » 02 Apr 2019, 16:07

Zvláštne :-D Prosím viete mi ,,preložiť,, aj údaje o rodičoch? :-) Ďakujeeeeeeeeeeeeem

Užívateľov profilový obrázok
harmi1930
Veľmi aktívny člen
Veľmi aktívny člen
Príspevky: 210
Dátum registrácie: 09 Jún 2017, 15:56
Predkovia z oblasti: Podlužany/Tekovská Nová Ves (Nová Dedina), Pezinok/Častá/Ch.Grob, Smolník

Re: Matrika- narodenie bez krstného mena dieťaťa_Častá 1654

Príspevok od užívateľa harmi1930 » 02 Apr 2019, 16:44

To dieta mohol byt napriklad Georgius, lebo to bol jediny Helt, ktoremu sa v rokoch 1670-1715 rodili deti v Castej:

https://www.familysearch.org/search/rec ... name%3Ahel*~

a o narodeni Georgiusa Heldta v okoli zaznamov niet. Ale mozno to tak vobec nebolo, lebo je to obdobie, kedy matriky vsade este neboli.

PH.

Lucia1906
Príspevky: 17
Dátum registrácie: 20 Mar 2019, 11:06
Predkovia z oblasti: Held,Heldt,Federle

Re: Matrika- narodenie bez krstného mena dieťaťa_Častá 1654

Príspevok od užívateľa Lucia1906 » 03 Apr 2019, 15:05

Myslím že to bude on. Prosím viete mi preložiť čo je ešte pri jeho rodičoch napísané? Snažím sa zistiť odkial do Častej prišli.

Užívateľov profilový obrázok
patricius95
Veterán
Veterán
Príspevky: 1961
Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:08
Predkovia z oblasti: Rod Zakarovský a Koscik z Ruských Pekľan a Ličartoviec, Leľo z Havranca a Trenčanský z Nitrianskej Stredy
Bydlisko: Prešov
Kontaktovať užívateľa:

Re: Matrika- narodenie bez krstného mena dieťaťa_Častá 1654

Príspevok od užívateľa patricius95 » 03 Apr 2019, 15:31

Zdravím,
píše sa tam len toľko, že šlo o Michala a manželku Magdalénu, obyvateľov Častej. Skúste vypátrať sobáš, možno tam budú údaje o ich pôvode.
S pozdravom
Patrik Zakarovský

Kto je prítomný

Užívatelia prezerajúci toto fórum: Žiadny pripojení užívatelia a 1 neregistrovaný