Detaily o svědcích-překlad z maďarštiny
Napísané: 04 Apr 2019, 08:08
Dobrý den,
jeden z mých předků (prababička Rozália) se narodila v Maďarsku, jako nemanželské dítě, což je vidět
z přiloženého souboru. Sice nerozumím maďarsky, ale vím, že si vzala poté Rudolfa Biffera, jak je v poznámce.
Bohužel tato matrika je stručná a tak znám jen jméno její matky Anna Szenicza, ale o té již dále nic.
Nemohl by mi někdo pomoci s překladem zmínky o svědcích? Snad bych pak našel nějakou stopu zde.
Děkuji
Greňo
jeden z mých předků (prababička Rozália) se narodila v Maďarsku, jako nemanželské dítě, což je vidět
z přiloženého souboru. Sice nerozumím maďarsky, ale vím, že si vzala poté Rudolfa Biffera, jak je v poznámce.
Bohužel tato matrika je stručná a tak znám jen jméno její matky Anna Szenicza, ale o té již dále nic.
Nemohl by mi někdo pomoci s překladem zmínky o svědcích? Snad bych pak našel nějakou stopu zde.
Děkuji
Greňo