Strana 1 z 1
Manzelstvo 1817 Sintava - latincina - VYRIESENE
Napísané: 17 Apr 2019, 12:11
od používateľa ShinThaWan
Ahojte, neviem vylustit co je napisane pri datume pri tomto sobasi
12 cum dif.? in 3 cons? ???
nieco o znefunkcneni manzelstva?
strana 26, treti "riadok"
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Re: Manzelstvo 1817 Sintava - latincina
Napísané: 17 Apr 2019, 12:19
od používateľa patricius95
Dobrý deň,
snúbenci boli sobášení „12a Cum dis(pensatione) in 3. Cons(anguinitatis) grad(u),“ teda 12. (februára) s dišpenzom od 3. stupňa pokrvného príbuzenstva, teda mali spoločných prastarých rodičov, ak dobre rátam.
Re: Manzelstvo 1817 Sintava - latincina
Napísané: 17 Apr 2019, 12:21
od používateľa mano
3. stupen pokrvneho pribuzenstva je ked jeden zo snubencov je pravnukom/pravnuckou spolocneho predka a druhy na tom moze byt buď rovnako, alebo je tomu spolocnemu predkovi o 1-3 generacie blizsie (tj. vcetne situacie, kedy je sam tym "spolocnym" predkom)
Re: Manzelstvo 1817 Sintava - latincina
Napísané: 17 Apr 2019, 12:27
od používateľa ShinThaWan
Dakujem, velmi ste mi pomohli.