Strana 1 z 1

Povolanie a maďarčina-vyriešené

Napísané: 04 Máj 2019, 19:56
od užívateľa Tommy
Dobrý deň
(Syn Petrus chudy a jeho rodičia)
Neviem si rady s povolaním matthaeusa chudy a ani s julianou? A ten geografický názov ,že by to boli Nemečky pri Topoľčanoch? Observationes bude asi svadba,ale s kým?
Ďakujem
Bol by som vďační za pomoc
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Re: Povolanie a maďarčina

Napísané: 04 Máj 2019, 20:04
od užívateľa patricius95
Dobrý deň,
rodičmi dieťaťa boli „Matúš Chudý, obchodník, pôvodom z Bojníc a Julianna Kajanová, pôvodom z obce Norovce, obaja rímskokatolíci.“ Bývali v obci Zemianske Jacovce, dnes Jacovce. Ich syn Peter sa podľa matričnej poznámky oženil v Topoľčanoch dňa 17. júna 1908, pričom meno manželky nie je v zápise uvedené.
Druhá, maďarská poznámka, by mala znamenať, že Peter bol sluhom v Malých Ripňanoch (maď. Kisrippényben szolgál).

Re: Povolanie a maďarčina-vyriešené

Napísané: 04 Máj 2019, 20:49
od užívateľa Tommy
Ďakujem

Re: Povolanie a maďarčina

Napísané: 04 Máj 2019, 21:01
od užívateľa laco
V jednej veci nesúhlasím celkom s Patrikom. Bajna je podľa mňa Bojná a nie Bojnice. Tie sú po maďarsky Bajmóc.

Laco

Re: Povolanie a maďarčina-vyriešené

Napísané: 04 Máj 2019, 22:19
od užívateľa Tommy
Áno je to Bojná
Po preštudovaní som to zistil ,ale ďakujem za ochotu