Strana 1 z 1

Svadba zápis mena nevesty. Vyriešené.

Napísané: 05 Máj 2019, 10:22
od užívateľa Franta
Dobrý deň.
Prosím o pomoc pri čítaní zápisu. Ja som prečítal zápis takto: Svadba František Satko 47 roč. vdovec po Anne Flikingerovej z Dénesd č. 70 a Cecília Pék 45 roč. vdova po Karolovi Pék sobáš dňa 2.6.1907. Ďakujem za pomoc.

Re: Svadba zápis mena nevesty.

Napísané: 15 Máj 2019, 09:48
od užívateľa Franta
Tu mi nepomôže nikto?

Re: Svadba zápis mena nevesty.

Napísané: 15 Máj 2019, 11:22
od užívateľa Gustko
Ani pri viacnásobnom zvacseni sa obrázok nedá prečítať.
Dajte link na stránku, alebo uvedte aspoň z ktorého roku je záznam.

Re: Svadba zápis mena nevesty.

Napísané: 15 Máj 2019, 12:30
od užívateľa Franta
Dobrý deň. Prídem domov napíšem a pošlem. Ďakujem.

Re: Svadba zápis mena nevesty.

Napísané: 15 Máj 2019, 18:43
od užívateľa milestone
Gustko napísal:
15 Máj 2019, 11:22
Ani pri viacnásobnom zvacseni sa obrázok nedá prečítať.
Dajte link na stránku, alebo uvedte aspoň z ktorého roku je záznam.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1436167

Re: Svadba zápis mena nevesty.

Napísané: 15 Máj 2019, 19:39
od užívateľa Franta
Pridávam celý zápis.
Ďakujem za preklad zápisu.

Re: Svadba zápis mena nevesty.

Napísané: 16 Máj 2019, 12:19
od užívateľa Gustko
Sobáš sobáš dňa 9.11.1907:

Ženích: František Szatko 47 roč. vdovec po Anne Flikingerovej z Dénesdu č. 70 (teraz MČ Dunajskej Lužnej)
Nevesta: Cecília Péková rodená Szpeváková 45 ročná z Pod. Biskupíc (teraz MČ Bratislavy), vdova po Karolovi Pékovi z Kalinkova.
V predposlednej a poslednej kolonke sa píše, že snúbenci doložili potvrdenie o zásnubách a troch ohláškach Šamorínskej plébánie v XV., XVI. a VII. týždni.
Ženích dostal povolenie k sobášu v Šamorínskej plébánii dňa 21.9.1907.

Re: Svadba zápis mena nevesty.

Napísané: 16 Máj 2019, 15:09
od užívateľa Franta
Ďakujem veľmi pekne.