Strana 1 z 1

Narodenie Pavol Satko rok 1705. vyriešené.

Napísané: 09 Máj 2019, 21:15
od užívateľa Franta
Prosím o preklad. Ja som prečítal že, ide o Pavla Satka, otec Tomas ...
Ďakujem za pomoc.

Re: Narodenie Pavol Satko rok 1705.

Napísané: 09 Máj 2019, 22:10
od užívateľa patricius95
„Paulus
Pat(er): Thomas Satko Burger u(nd). Sschisen Macher
Mat(er): Katharina
Comp(arentes): Herr Paul Cosner burger u(nd). Bobens Schneider cum Conj(uge): Katharina
Eodem die.“


Pokrstený bol Pavol, otec: Tomáš Satko, obyvateľ a strelecký majster, matka: Katarína. Krstní rodičia: pán Pavol Cosner, obyvateľ a (povolanie neviem preložiť) s manželkou Katarínou. Krst sa udial v ten istý deň ako krst zapísaný vyššie.

Re: Narodenie Pavol Satko rok 1705.

Napísané: 10 Máj 2019, 08:39
od užívateľa obi
Povolanie by mohlo byť - Robens Schneider - Krajčír plesových šiat

Re: Narodenie Pavol Satko rok 1705. Vyriešené

Napísané: 10 Máj 2019, 11:36
od užívateľa Franta
Ďakujem Vám veľmi pekne.