Genealogické fórum

Ospravedlňujem sa vopred, že sa stále pýtam niečo , ale je vidno že sú tu skúsení ľudia tak to risknem

v Prílohách je jedna osoba Mária Vido v prvopise je niečo dlhosiahle popísané čo neviem teda preložiť a je tam zapísaní otec Joshepus Krajcsirik , je vidno že je ilegal teda nemanželská a v druhopise v Okr. Archíve je zapísaný zrejme originál otec Michaelis Vido , ale pročo v druhopise a prečo tam nie su obaja ?

je rok 1859 , sedi por číslo, dátum meno meno matky mená krstných číslo domu len otcovia su iní.

Druhopisy sa vyhotovovali a odosielali hneď po skončení roka. Dieťa bolo legitimizované následným (neskorším) sobášom (zároveň preklad poznámky), ktorý zrejme prebehol neskôr ako v r. 1859, preto v druhopise nie je.

Aha, ďakujem a neviete prosím čo je to tam všetko popísané ? Ešte pre istotu zopakujem že tam kde je Krajcirik je original a tam kde je Vido je druhopis . Ja by som logicky zapísal do prvopisu Vida a do druhopisu Krajcirika a tam to je akosi opačne ... Sobáš bol 1860

drawtt napísal: ↑10 Máj 2019, 15:58 Ospravedlňujem sa vopred, že sa stále pýtam niečo , ale je vidno že sú tu skúsení ľudia tak to risknem ...

Riskovať môžete akurát duplicitné témy.

drawtt napísal: ↑10 Máj 2019, 15:58 ...v Prílohách je jedna osoba Mária Vido v prvopise...je tam zapísaní otec Joshepus Krajcsirik , je vidno že je ilegal teda nemanželská a v druhopise v Okr. Archíve je zapísaný zrejme originál otec Michaelis Vido,...

V originálnej matrike sú zapísaní rodičia Márie (parens:) Jozef Krajčírik a Julianna Vidová. V druhopise treba zápis rodičov Márie čítať "Vidová Julianna, Vidu Michala dcéra". Inými slovami, Michal Vido je Julianin otec a Máriin starý otec.

drawtt napísal: ↑10 Máj 2019, 16:30 Aha, ďakujem a neviete prosím čo je to tam všetko popísané ? Ešte pre istotu zopakujem že tam kde je Krajcirik je original a tam kde je Vido je druhopis . Ja by som logicky zapísal do prvopisu Vida a do druhopisu Krajcirika a tam to je akosi opačne ... Sobáš bol 1860

Vyššie som uviedol, že zároveň ide o preklad poznámky (legitimizácia dieťaťa následným sobášom).
Vyššie som uviedol, že druhopisy sa po skončení roka odosielali. Je preto logické, že do nich nemohli byť dopisované neskoršie legitimizácie, jedine do prvopisu, ktorý bol na fare stále.

aha teraz je mi to jasné takze Michael vido je vlastne otec Júlie jej matky . ďakujem