Strana 1 z 1

Svadba, latincina, 1816 - VYRIEŠENÉ

Napísané: 11 Jún 2019, 11:39
od používateľa ShinThaWan
Ahojte, potreboval by som poradit, co za mesto by mohlo byt v predposlednom riadku. Mesto odkial pochadza zenich Joannes Farkas.

Posonis / Polonis ? mozno Bratislava, ale nie som si isty
Huszazun Cottfis ?
V. Szerd - Vág-Szerdahely /Dolná Streda/

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Dakujem za pomoc.

Re: Svadba, madarcina, 1816

Napísané: 11 Jún 2019, 11:52
od používateľa duros
Posonio
Huszarus Cott(usien)sis

(z) Prešporku
stoličný husár

Edit: jazykom je latinčina, nie maďarčina!

Re: Svadba, latincina, 1816 - VYRIEŠENÉ

Napísané: 11 Jún 2019, 12:02
od používateľa ShinThaWan
Dakujem pekne,
myslel som ze je to madarcina ked som videl to huszar,
opravil som to