Genealogické fórum

Dobrý deň,
Prezreral som matriky a našiel som ta zápis sobáša: Franciscus Tomanovicz cum Elisabeth
Čevege alebo Čerege? Nie som si istý priezviskom. Ďakujem za pomoc a ochotu
Ďakujem
T.H.D.
(Prava strana stred nižšie)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Prepis: Die eadem (22 9bris 1739) Franciscus Tomanovicz cum Elisab(etha) Cserege Ex Laskar
Preklad: V ten istý deň (22. decembra 1739) František Tomanovic s Alžbetou Čereje (Čerou) z Laskára

Vo farnosti sa vyskytuje priezvisko Čerý, napr.: https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QVN8-DCTR alebo https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QVN8-DHRF a vychádzajúc z miestneho dialektu ide o prechýlenie typické pre región hornej Nitry - Čerý, (koho, čí, čia) Čereje (alebo napr. Kováč-Kováčeje a pod.).