Strana 1 z 1

VYRIEŠENE: Narozenia: 1843 Sušice nemčina

Napísané: 15 Júl 2019, 10:45
od užívateľa davidca
Dobrý večer,

Poprosil by som o pomoc s prečítaním záznamu narodenia Františka Škrabalka 2. júna 1843 v Sušicích na tomto odkaze vľavo posledný zápis -
- http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=214


Otec - Franz Škrabalek Podsedker v. (von) Suschitz

Matka - Franziska Tochter des Franz Schebetik (Šebetík) him?? in Suschitz u. dem Marianna geb. Mitek Bau uns von Selgin? in Bulm??

Vopred ďakujem za odpoveď.

Re: Narozenia: 1843 Sušice nemčina

Napísané: 15 Júl 2019, 10:56
od užívateľa duros
Dobrý deň, sledujem, že Vaše otázky na čítanie smerujú na české, resp. moravské matriky. Netvrdím, že tu nie sú ľudia, ktorí vedia niečo prečítať v kurrente, no istejšie by ste to mali zrejme na českom fóre genealogie.taby.cz, kde Vám iste aj najskôr dešifrujú lokality, ako v prípade tejto otázky.

Re: Narozenia: 1843 Sušice nemčina

Napísané: 15 Júl 2019, 16:44
od užívateľa obi
Otec - Franz Škrabalek Podsedker v. (von) Suschitz

Matka - Franziska Tochter des Franz Schebetik (Šebetík) herschaftliche drab in Suschitz und der Marianna geb. Witek Bauers von Stolčín (Stojčín) in Bőhmen.


Pekný deň

Ján