Dvojičky? Nevidim slovo "gemelli" v zazname - VYRIESENE
Napísané: 16 Júl 2019, 09:20
Dobry den,
mozem poprosit s prekladom zaznamu z 29.6.1735:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Citam: Peter a (slovo "a" je preskrtnute?) Pavol, na sviatok sv. Petra a Pavla pokrsteni, syn masiara Michala Selca a jeho zeny Alzbety, vdovy po Antonovi Abelovi, dcery zosnuleho Andreja Zaceka. Svedkovia Michal Sisaj so zenou Evou Chrenkovou.
Vzdy som sa doteraz stretol s tym, ze pri dvojickach bolo napisane "gemelli" alebo "gemellae" ale tuna mi to chyba a tym, ze je "a" preciarknute, tak teraz neviem kto bol pokrsteny...
Vdaka za pomoc
mozem poprosit s prekladom zaznamu z 29.6.1735:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Citam: Peter a (slovo "a" je preskrtnute?) Pavol, na sviatok sv. Petra a Pavla pokrsteni, syn masiara Michala Selca a jeho zeny Alzbety, vdovy po Antonovi Abelovi, dcery zosnuleho Andreja Zaceka. Svedkovia Michal Sisaj so zenou Evou Chrenkovou.
Vzdy som sa doteraz stretol s tym, ze pri dvojickach bolo napisane "gemelli" alebo "gemellae" ale tuna mi to chyba a tym, ze je "a" preciarknute, tak teraz neviem kto bol pokrsteny...
Vdaka za pomoc