Strana 1 z 1

Narodenie 1806 Osturňa latinčina- VYRIEŠENÉ

Napísané: 16 Júl 2019, 18:45
od užívateľa jozef56
Dobrý deň,
4.marca 1806 pokrstil kaplán Bialka /alebo z Bialky/ Máriu, dcéru Mateja Lešundáka a Evy Ždiaranky, krstní rodičia boli Ján Harabin a Eva Kaprálová
DSCN4773.jpg
Poprosil by som o pomoc. Nie je mi jasná poznámka pri mene Mária -non confir. Môže to byť non confirmatus ako nepotvrdená? Čo to mohlo znamenať?
Poznámka confir pri krstnom mene sa na tejto strane vyskytuje raz, non confir dvakrát.

Re: Narodenie 1806 Osturňa latinčina

Napísané: 17 Júl 2019, 10:09
od užívateľa patricius95
Dobrý deň,
non confir(mata) znamená, že Mária nebola pobirmovaná. Spravidla sa takáto poznámka uvádzala v gréckokatolíckych matrikách pri krste podľa rímskokatolíckeho obradu.

Re: Narodenie 1806 Osturňa latinčina

Napísané: 17 Júl 2019, 20:16
od užívateľa jozef56
Ďakujem pekne za vysvetlenie. Je to naozaj zápis v gréckokatolíckej matrike. Osturňa bola čisto gréckokatolícka. Aj kaplán, ktorý Máriu krstil, nebol tunajší, prišiel asi iba na záskok z rímskokatolíckej farnosti.