Strana 1 z 2

Meno dietata

Napísané: 18 Jún 2015, 09:17
od užívateľa Absik
Zdravim,

vedel by niekto rozlustit meno dietata na riadku 8 (priezvisko STERN) ?

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,108914501

Dakujem

Re: Meno dietata

Napísané: 18 Jún 2015, 10:00
od užívateľa duros
Nevyznam sa v zidovskych krstnych menach, ale ked som si ich presiel, najblizsie to ma k menu Itamar (aj ked tretie pismeno tomu nenasvedcuje).

Re: Meno dietata

Napísané: 19 Jún 2015, 07:41
od užívateľa ejco
Pri identifikácii tohto krstného mena sa niet čoho chytiť. Snáď Itumor / Itunior.
K židovským krstným menám skúste toto: http://sammlungen.ub.uni-frankfurt.de/f ... leinfo/335

Re: Meno dietata

Napísané: 19 Jún 2015, 10:07
od užívateľa Mojmír

Re: Meno dietata

Napísané: 19 Jún 2015, 12:39
od užívateľa milestone
Posledné tri písmená krstného mena dieťaťa čítam "...mor", môj tip je teda "Hamor".

Re: Meno dietata

Napísané: 19 Jún 2015, 13:20
od užívateľa ejco
Prvé písmeno určite nie je "H". Rabín Schönfeld, ktorý bol autorom týchto zápisov, "H" aj keď ozdobne, písal inak.
Napríklad tu, zápis č. 15: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,108914501

Re: Meno dietata

Napísané: 19 Jún 2015, 14:13
od užívateľa milestone
Pán kolega ejco, určite som si to porovnávala aj s ostatným písaným textom. :) Áno, ani mne sa to na prvé videnie nepodobá na písmeno "H". Vidím tam však veľmi jemnú čiaru horizontálne, preto s prižmúrením oboch očí to čítam ako písmeno "H". Ako ste sa vyjadrili, tu nie je sa čoho chytiť, len tých troch posledných písmen, ktoré som dokázala prečítať, preto ten tip. ;)

Re: Meno dietata

Napísané: 19 Jún 2015, 16:30
od užívateľa Absik
Myslim si, ze je to nejaká skomokenina mena Ithamar, ale ktovie... každopádne, ďakujem za vaše názory

Re: Meno dietata

Napísané: 23 Jún 2015, 00:51
od užívateľa PetrGasparik
První písmenko odhaduji na I (velké i), srovnej řádek 22:
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,108914501

že to není H je možné se přesvědčit tamtéž, řádek 27 - Händler.

třetí písmenko "a" nebude. V ostatních zápisech je už psané spojované, zavřené.Viz opět Händler či kus nad ním řádek 25 David.

otázka je, co je druhé písmenko? přeškrtnuté "t", když v "Stern" "t" neškrtnul?

"r" na konci moc šanci nedávám, srovnej řádek 7 - Eszter. Spíš "v" - viz řádek 8, "Mikov"

zkoušel jsem to projet přes úpravu úrovní ale nic moc mi to neodhalilo.

můj odhad: Itumov. s tím, že pří psaní "m" se spletl, proto je tam na konci ten nepořádek

Mimochodem, tady jim (možná) zemřelo dítě Herman na záškrt - https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,108914501, řádek 15
ještě se jim narodilo dítě Anschel - link jsme ztratil, ale je to stejná kniha, 14.5. a řádek 12
tady se jim narodilo dítě Leni, řádek 18
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,108914501


Jinak ten tatínem Stern B. bývá často uvedený u jiných záznamů asi hádám jako kmotr nebo svědek, asi nějaký oblíbenec místní :)

Re: Meno dietata

Napísané: 23 Jún 2015, 22:07
od užívateľa PetrGasparik
zapojil jsem do luštění kamarádya vzniklo x2 možností, jak to přečíst :) snad to pomůže