Strana 1 z 1

Sobaš Bela 1895

Napísané: 05 Nov 2015, 21:00
od užívateľa Obsivan
Dobrý deň,

chcel by som požiadať o pomoc s prečítaním a prekladom sobášneho záznamu z obce Bela pri Žiline. Jedná sa o položku 25 konkrétne sobáš Adama Šmehila a Mária Lajčakovej. Pri mene ženícha je uvedené meno rodiča ktorým som si neni istý (Zuzana?) a taktiež je tam na konci nejasná poznámka (predchádzajúca manželka?).

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443

Ďakujem

Re: Sobaš Bela 1895

Napísané: 05 Nov 2015, 21:22
od užívateľa wera
2.) prima uxor fuit Susanna Kačer - jeho prva žena bola...
1.) áno, Zuzana

Re: Sobaš Bela 1895

Napísané: 06 Nov 2015, 15:52
od užívateľa Obsivan
Ďakujem za pomoc