Dokument z Ellis Island
Pravidlá fóra
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.
1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).
2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.
3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu.
4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.
5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.
6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).
Ďakujeme Vám za porozumenie
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.
1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).
2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.
3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu.
4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.
5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.
6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).
Ďakujeme Vám za porozumenie
-
Karla
- Iniciatívny člen
- Príspevky: 189
- Dátum registrácie: 22 Feb 2015, 18:17
- Predkovia z oblasti: Necpaly, Partizánska Ľupča, Slovenská Ves, Kežmarok, ČR obl. Jindřichuv Hradec, Telč
Viem, ze printscreeny tu nie su popularne, ale lepsie to asi nebude - vedel by mi niekto pomoct prelustit v dokumente z Ellis Island-u pri zapise c.6 a pripadne aj c.5 za kym tam cestovali a kedy a kde boli v Amerike predtym? Vopred velmi pekne dakujem za ochotu!
-
Karla
- Iniciatívny člen
- Príspevky: 189
- Dátum registrácie: 22 Feb 2015, 18:17
- Predkovia z oblasti: Necpaly, Partizánska Ľupča, Slovenská Ves, Kežmarok, ČR obl. Jindřichuv Hradec, Telč
http://www.libertyellisfoundation.org/p ... ListAnchor Ide Vam to zobrazit? Je to v "text passenger list" obrazok 0338 (zaciatok tej tabulky s menami je v 0339).
-
homer
- Veľmi aktívny člen
- Príspevky: 263
- Dátum registrácie: 18 Feb 2013, 18:24
- Predkovia z oblasti: Vrutky, Strba, Vikartovce
Na stranke Ellis Island ponukaju zoznam pasazierov len v zmensenom rozliseni, aby boli ludia nuteni kupit si originalny scan za 29.99 dolarov.
Na mormonskej stranke FamilySearch.org je ale cela databaza z Ellis islandu v plnom rozliseni, len treba ist na United States records a vybrat collection Migration & Naturalization, NewYork passenger lists (Ellis Island), kliknut na Browse images a najst spravny datum a spravnu lod. Toto moze byt niekedy pomerne zlozite, kedze lod moze byt zaradena podla datumu pristatia, alebo podla datumu kontroly cestujucich, nazov lode moze byt na zaciatku celej zostavy ale aj niekde v strede.
Informacie o Janovi Blahovi a lodi Brandenburg (datum 30.3.1909) su tu:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2386295
Na mormonskej stranke FamilySearch.org je ale cela databaza z Ellis islandu v plnom rozliseni, len treba ist na United States records a vybrat collection Migration & Naturalization, NewYork passenger lists (Ellis Island), kliknut na Browse images a najst spravny datum a spravnu lod. Toto moze byt niekedy pomerne zlozite, kedze lod moze byt zaradena podla datumu pristatia, alebo podla datumu kontroly cestujucich, nazov lode moze byt na zaciatku celej zostavy ale aj niekde v strede.
Informacie o Janovi Blahovi a lodi Brandenburg (datum 30.3.1909) su tu:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2386295
-
Karla
- Iniciatívny člen
- Príspevky: 189
- Dátum registrácie: 22 Feb 2015, 18:17
- Predkovia z oblasti: Necpaly, Partizánska Ľupča, Slovenská Ves, Kežmarok, ČR obl. Jindřichuv Hradec, Telč
Dakujem velmi pekne za tip - netusila som, ze su tieto dokumenty aj u mormonov. Musim to detailnejsie preskumat. V tejto problematike sa este velmi neorientujem.
Celkovo vsak z tohto dokumentu viem prelustit iba par udajov, cize ak by niekto vedel tento rukopis citat lepsie, budem vdacna za informacie. Zaujalo ma tiez preco je pri nom peciatka "non immigrant alien".
Mam info, ze tento moj predok bol v Amerike celkovo trikrat, ale zvysne dva razy sa mi nepodarilo najst. Evidovali v Ellis Island iba prichadzajucich do urcitej oblasti? Je mozne niekde najst zaznamy o prichode do Ameriky aj ked neviem kedy a kam dotycni cestovali? Mam aj par ludi medzi pribuznymi, o ktorych viem, ze v Amerike ostali zit, ale neviem najst zaznamy o tom, kedy do tej Ameriky pricestovali.
Celkovo vsak z tohto dokumentu viem prelustit iba par udajov, cize ak by niekto vedel tento rukopis citat lepsie, budem vdacna za informacie. Zaujalo ma tiez preco je pri nom peciatka "non immigrant alien".
Mam info, ze tento moj predok bol v Amerike celkovo trikrat, ale zvysne dva razy sa mi nepodarilo najst. Evidovali v Ellis Island iba prichadzajucich do urcitej oblasti? Je mozne niekde najst zaznamy o prichode do Ameriky aj ked neviem kedy a kam dotycni cestovali? Mam aj par ludi medzi pribuznymi, o ktorych viem, ze v Amerike ostali zit, ale neviem najst zaznamy o tom, kedy do tej Ameriky pricestovali.
-
homer
- Veľmi aktívny člen
- Príspevky: 263
- Dátum registrácie: 18 Feb 2013, 18:24
- Predkovia z oblasti: Vrutky, Strba, Vikartovce
Prvy prichod Jana Blaha bol pravdepodobne 23.5.1893 lodou Munchen z Brem. Rok 1893 sa nenachadza medzi skanmi na FamilySearch (zacinaju az od 1897), da sa najst len na Ellis Island zaznamoch:
http://www.libertyellisfoundation.org/p ... ListAnchor
Vyplyva z neho, ze Jan Blaho (25-rocny) prisiel z obce Bela v Turci a mal namierene do Pittsburgu.
Druhy zaznam z roku 1909:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2386295
Jan Blaho ma 41 rokov, jeho povolanie je robotnik na farme, narodnost slovenska, povodne bydlisko Necpaly, najblizsia pribuzna Anna(?) Blaho z Necpal, jeho bydlisko v USA je 105 Camp Avenue, Duquesne, Pennsylvania, vyska 175 cm, hnede vlasy, sive oci.
http://www.libertyellisfoundation.org/p ... ListAnchor
Vyplyva z neho, ze Jan Blaho (25-rocny) prisiel z obce Bela v Turci a mal namierene do Pittsburgu.
Druhy zaznam z roku 1909:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2386295
Jan Blaho ma 41 rokov, jeho povolanie je robotnik na farme, narodnost slovenska, povodne bydlisko Necpaly, najblizsia pribuzna Anna(?) Blaho z Necpal, jeho bydlisko v USA je 105 Camp Avenue, Duquesne, Pennsylvania, vyska 175 cm, hnede vlasy, sive oci.
-
homer
- Veľmi aktívny člen
- Príspevky: 263
- Dátum registrácie: 18 Feb 2013, 18:24
- Predkovia z oblasti: Vrutky, Strba, Vikartovce
Z dostupnych databaz na FamilySearch sa daju zistit aj dalsie udaje.
Supis z roku 1900:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1325221
John Blaho byva vo Fairfielde, stat Connecticut, manzelka Anna (prisla do USA 1896), svatbu mali r. 1891, syn John, narodeny v r. 1900
Supis z roku 1910:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1727033
John Blaho byva ako podnajomnik u Georga Pakana v Duquesne, Pennsylvania. Manzelka ani dieta sa nespominaju, ale je tam poznamka ze je zenaty 20 rokov, takze je mozne, ze manzelka a dieta sa vratili na Slovensko.
Supis z roku 1900:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1325221
John Blaho byva vo Fairfielde, stat Connecticut, manzelka Anna (prisla do USA 1896), svatbu mali r. 1891, syn John, narodeny v r. 1900
Supis z roku 1910:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1727033
John Blaho byva ako podnajomnik u Georga Pakana v Duquesne, Pennsylvania. Manzelka ani dieta sa nespominaju, ale je tam poznamka ze je zenaty 20 rokov, takze je mozne, ze manzelka a dieta sa vratili na Slovensko.
-
Karla
- Iniciatívny člen
- Príspevky: 189
- Dátum registrácie: 22 Feb 2015, 18:17
- Predkovia z oblasti: Necpaly, Partizánska Ľupča, Slovenská Ves, Kežmarok, ČR obl. Jindřichuv Hradec, Telč
Vy ste uzasny! 
Este raz Vam velmi pekne dakujem za vsetky informacie! Ta svadba sedi - mali ju v tom roku v Necpaloch. Netusila som, ze za nim bola aj jeho zena a syn - to je pre mna novinka. 
Este raz Vam velmi pekne dakujem za vsetky informacie! Ta svadba sedi - mali ju v tom roku v Necpaloch. Netusila som, ze za nim bola aj jeho zena a syn - to je pre mna novinka.