Urbár 1767 - Miezgovce
Napísané: 22 Feb 2017, 10:30
Dobrý deň, prosím o pomoc s prečítaním a preložením záznamov v urbári 1767.
Zaujímajú ma poznámky pri menách Hagara Ján a Hagara Martin. Je tam niečo s "desertami", ale neviem to prečítať.
https://archives.hungaricana.hu/en/urbe ... C4879%2C60
Tu je v treťom zázname spomínaný tiež Hagara, ale to slovo za ním nevyzerá ako meno (vidím tam Comuni???). Možno k tomu patrí aj slovo medzi 3. a 4. riadkom.
https://archives.hungaricana.hu/en/urbe ... 254%2C-127
Tu v treťom riadku čítam "Deserta Hagariana". Môže to byť iba skomolené meno Hagara Ján do jedného slova?
https://archives.hungaricana.hu/en/urbe ... 140%2C-138
Zatiaľ to chápem tak, že Hagarovci sa odsťahovali niekde inde.
Zaujímajú ma poznámky pri menách Hagara Ján a Hagara Martin. Je tam niečo s "desertami", ale neviem to prečítať.
https://archives.hungaricana.hu/en/urbe ... C4879%2C60
Tu je v treťom zázname spomínaný tiež Hagara, ale to slovo za ním nevyzerá ako meno (vidím tam Comuni???). Možno k tomu patrí aj slovo medzi 3. a 4. riadkom.
https://archives.hungaricana.hu/en/urbe ... 254%2C-127
Tu v treťom riadku čítam "Deserta Hagariana". Môže to byť iba skomolené meno Hagara Ján do jedného slova?
https://archives.hungaricana.hu/en/urbe ... 140%2C-138
Zatiaľ to chápem tak, že Hagarovci sa odsťahovali niekde inde.