Genealogické fórum

Dobry den

Neviem ci spravne si viem prelozit nasledujuce informacie

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443

Joannes Gonyo, syn Joannes Gonyo a Theresie Ocskay.

Je tam bud chyba alebo preklep?

Dakujem s pozdravom Michal

Prečo?

Lebo Ockajovci boli len jedni jediny na okoli a ty boli grofi. Konkretne pani Ockova

Je to neobvyklé, ale je to tak. Pred menom matky je D. ako Domina, teda pani. Pri otcovi je auriga, teda kočiš, alebo povozník.

vyzerá to, že pani grófka mala v obľube kočišov, viď zápis nad tým

jurajpolak napísal:vyzerá to, že pani grófka mala v obľube kočišov, viď zápis nad tým

Ten predchádzajúci zápis tiež vedie k úvahám o možnej chybe ..
Pretože v ten istý deň umreli dve rovnako staré deti pani grófky, ktoré mala s rôznymi mužmi ... a ešte k tomu na rovnakú chorobu (asi to budú hlísty ?)

Celkom ma to zaujalo, tak som skúsila vyhľadať narodenie tých detí.
Joannes 14.10.1825
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443
Elisabetha 1.6.1825
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443
Ani jedno z detí nemá matku grófku Ocskovú, takže tie záznamy v úmrtnej matrike budú trochu popletené.

Na tomto priklade je krasne vidiet, ako sa clovek lahko moze zmylit. Na zaklade najdenych zaznamov je tympadom potrebne tie umrtne zapisy interpretovat tak, ze otcovia deti boli kocismi u p. Ocskayovej, teda nejde o jeden genitiv, ale genitiv gentivu.

Dobrý večer - zo zápisov vyplýva: 24 augusta zomreli Elizabetha Korchan, dcéra Michaela Korchana, pohoniča u urodzenej pani Theresie Ocskay, 2 ročná
a Joannes Gonyo, syn (filius) Joanna Gonyo, pohoniča (auriga) u urodzenej pani (Spectabilis Domina) Theresie Ocskay, 2ročný
Dá sa predpokladať, že ako zamestnanci na panskom majeri bývali vedľa seba, deti ochoreli na rovnakú chorobu (in lumbrici - červy)
V tých časoch postavenie malo svoj význam, ak to bol obyčajný človiečik, má tam uvedené colonnus - obyvateľ a názov obce

makuba napísal:...
V tých časoch postavenie malo svoj význam, ak to bol obyčajný človiečik, má tam uvedené colonnus - obyvateľ a názov obce

S vysvetlením výrazu colonus ako obyvateľ by som nenarábal. Prevažne sa tento výraz používal pre pojem roľník, presnejšie sedliak.