Strana 1 z 1

Matričný zápis 1820 - povolanie krstného otca - preklad - Vyriešené

Napísané: 17 Mar 2017, 20:16
od užívateľa dangol
Dobrý večer,
prosím o kontrolu preloženia matričného zápisu a o preloženie povolania krstného otca.
Kazimír, nar. 01.marca 1821, č.d. 78 1/4, krst 04.marec
otec: Karol Golembiowski, obuvník
matka: Anna Szymczakowa, dcéra krajčíra
krstní rodičia: Alexander Wrinicki /alebo Winicki/ Ministerialisimo Fisco .....? úradník, pokladník?, Regina Winicka, jeho manželka
pôrodná babica: Rozalia Gilowa
krstil: František Turski parochus /hostitel??/
Tak krásne napísaný matričný zápis som už dávno nevidela.
Casimirus 01.marec 1821:
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 2_0074.htm

Re: Matričný zápis 1820 - povolanie krstného otca - preklad

Napísané: 17 Mar 2017, 20:33
od užívateľa laco
Parochus je farár.

Laco

Re: Matričný zápis 1820 - povolanie krstného otca - preklad

Napísané: 17 Mar 2017, 20:59
od užívateľa patricius95
Krstný otec Alexander Winický bol správcom v pokladni (lat. Ministerialis in Fisco). Zvyšok je správne ;)

Re: Matričný zápis 1820 - povolanie krstného otca - preklad

Napísané: 18 Mar 2017, 08:11
od užívateľa dangol
Ďakujem obom.