Strana 1 z 1
Kniha manželstiev r.1908 latinsky "VYRIEŠENÉ"
Napísané: 20 Mar 2017, 11:05
od používateľa lusina
Dobrý deň, poprosím o preloženie poznámky pri zápise manželstva: Joannes Zenkai a Anna Szamuhel zo dňa 29.01.1908
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443
vopred ďakujem za pomoc.
Re: Kniha manželstiev Pobedim r.1908 latinsky
Napísané: 20 Mar 2017, 12:09
od používateľa patricius95
Dobrý deň,
poznámka hovorí o ženíchovi toto: Je synom slobodnej Cigánky, ktorá potvrdila, že dieťa porodila v obci Dolná Súča, v matrike ktorej sa však zápis o krste dieťaťa nenachádza. Matka ženícha uviedla, že krstný list vydaný na matrike v Pobedimi stratila. Tento chlapec žije v našej farnosti od detstva a prijal povolenie k sobášu od vrchnosti. Jeho správne priezvisko je „Zenkai“, nie „Zenkaj“.