Strana 1 z 1

Poznámka pri narodení 1894 - madarčina VYRIEŠENÉ

Napísané: 20 Mar 2017, 19:51
od užívateľa Karla
Dobrý deň,

vedel by mi prosím niekto pomôcť s prečítaním a prekladom poznámky v zápise č. 28 (prvý na dvojstrane)? Prípadne ešte pri bydlisku čo presne je uvedené za prvou lokalitou (Apacza Kormosd - Opátsky Krmeš).

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443

Vopred veľmi pekne ďakujem!

Re: Poznámka pri narodení 1894 - madarčina

Napísané: 20 Mar 2017, 20:17
od užívateľa duros
Ze bolo opravene meno matky dietata. V bydlisku je uvedene Jánosháza majerban:
http://mapire.eu/en/map/hkf_75e/?bbox=1 ... 8.13511053