Prosím o kontrolu textu a doplnění konce (15.stol.)
Napísané: 21 Mar 2017, 09:53
Zdravím, z přiloženého jsem vyluštil následující text, ale drobky mi tam chybí. Poslední řádky jsem nějak už nedal. Můžete mi na to, prosím, někdo mrknout? Děkuji
Horaň? z Nahorzan a Gyran?
My Vazek purgmistr, Martinek Tumczek, Jacob
Wyndussek, Janek Czedydlo, Waniek Wiessek
Cumpost, Waniek Adam Cutieg, Sterba, Duchek
pekarz, Calyn, consele przisezny znamo czynye
tiemto zapissem ze se jest stala smluwa do-
browolnie obu strani mezi Horaniem z Nahorzan
a Gyranyem y s tu se wsi stranu obu tagest swiedky
obojie strany skrze tito smluwcze - pana Gindrzicha
z Dubrawice, pana Jana Straki z Studnicz, pana Waňka
Cottniena(?) purgrabi ti czassi na Náchodie, a Martina
Z Wrzestiowa purgrabi, tak ze nemají jest czi(?) any swied-
kowe s obu stranu oto nesnaczki myeti any zpomynanie
o ten kus az nawieki, a Horanij dluzen jest a ma
platiti Gyranyowi a jeho wierne rucze Jacobowy
rzeczeneho Mazanek nassemu spolu ssussedu 15 kop grošů (xv sx gis)
na tito roki, na wierocze a na s. Ducha iakoz ma
prijiti ???, v kop (v sx), a ??? hned na S. Hawla 5 kop (v sx gr)
a odtoho S. Hawla musi 5 kop (v sx) dotoho S. Hawla
obrok o steinich piet kop, zato ??? Jan
??? z Lahowa, ??? z Nahorzan, Symon ze Lhoty
Symon z Nahorzan, Bolek z Nahorzan, Jan Pawli-
kow z Nahorzan slibuji pospolně a nesdielny
ze najeho statek plniti bezewseho zmatku na
tě czasi swrchupsane, a natomto prawie mají klasti
nazdy ssym prawie przed konssele, ??? ??? ???
pět dní po obrácení S.Pauli ano 1447
sub regina nobiles Johanes Kolda z Žampach
a to dluhu Gyran sstupil ???? 10 kop (x sx)
??? ???? ????
Horaň? z Nahorzan a Gyran?
My Vazek purgmistr, Martinek Tumczek, Jacob
Wyndussek, Janek Czedydlo, Waniek Wiessek
Cumpost, Waniek Adam Cutieg, Sterba, Duchek
pekarz, Calyn, consele przisezny znamo czynye
tiemto zapissem ze se jest stala smluwa do-
browolnie obu strani mezi Horaniem z Nahorzan
a Gyranyem y s tu se wsi stranu obu tagest swiedky
obojie strany skrze tito smluwcze - pana Gindrzicha
z Dubrawice, pana Jana Straki z Studnicz, pana Waňka
Cottniena(?) purgrabi ti czassi na Náchodie, a Martina
Z Wrzestiowa purgrabi, tak ze nemají jest czi(?) any swied-
kowe s obu stranu oto nesnaczki myeti any zpomynanie
o ten kus az nawieki, a Horanij dluzen jest a ma
platiti Gyranyowi a jeho wierne rucze Jacobowy
rzeczeneho Mazanek nassemu spolu ssussedu 15 kop grošů (xv sx gis)
na tito roki, na wierocze a na s. Ducha iakoz ma
prijiti ???, v kop (v sx), a ??? hned na S. Hawla 5 kop (v sx gr)
a odtoho S. Hawla musi 5 kop (v sx) dotoho S. Hawla
obrok o steinich piet kop, zato ??? Jan
??? z Lahowa, ??? z Nahorzan, Symon ze Lhoty
Symon z Nahorzan, Bolek z Nahorzan, Jan Pawli-
kow z Nahorzan slibuji pospolně a nesdielny
ze najeho statek plniti bezewseho zmatku na
tě czasi swrchupsane, a natomto prawie mají klasti
nazdy ssym prawie przed konssele, ??? ??? ???
pět dní po obrácení S.Pauli ano 1447
sub regina nobiles Johanes Kolda z Žampach
a to dluhu Gyran sstupil ???? 10 kop (x sx)
??? ???? ????
- 1.jpg (152.41 KiB) 1167 zobrazení
- 2.jpg (116.01 KiB) 1167 zobrazení