Sobáš 1796 Rím. Sobota (maď.) - VYŘEŠENO

Pravidlá fóra
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.

1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).

2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.

3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu.

4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.

5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.

6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).

Ďakujeme Vám za porozumenie :-)
Jezevec
Príspevky: 18
Dátum registrácie: 19 Aug 2016, 08:23
Predkovia z oblasti: České Brezovo – Zlatno okr.Poltár (Szücs, Sztieranka, Schill)
Bydlisko: Poděbrady

Sobáš 1796 Rím. Sobota (maď.) - VYŘEŠENO

Príspevok od užívateľa Jezevec » 07 Apr 2017, 16:29

Dobrý den,
prosím o pomoc s doluštěním zápisu o svatbě mého předka.
Vidím:
12.1. Michalovic? Szücs István ??????????
Majoni (měla by to být Judita) Valyi János ?leanijaval? J???al

Zápis vpravo nahoře:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443

Děkuji mnohokrát
Martin Beneš, Poděbrady
Naposledy upravil/-a Jezevec v 10 Apr 2017, 01:34, upravené celkom 3 krát.



Imrich
Veterán
Veterán
Príspevky: 538
Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:16
Kontaktovať užívateľa:

Re: Sobáš 1796 Rím. Sobota (maď.)

Príspevok od užívateľa Imrich » 08 Apr 2017, 10:51

Michalovics Szücs István kalapos ifjú
Majori Vályi János Leányával Judittal

ženích: István Michalovics Szücs, klobúčnik, mládenec
nevesta: Judita Vályi, otec János, pôvodom z majera

Užívateľov profilový obrázok
duros
Administrátor
Administrátor
Príspevky: 2600
Dátum registrácie: 11 Sep 2012, 14:52
Predkovia z oblasti: Snopek, Varényi - farnosti Malá Hradná, Dubodiel, Bánovce nad Bebravou, Trenčín, Trenčianska Turná, Dubnica, Jacovce
Kontaktovať užívateľa:

Re: Sobáš 1796 Rím. Sobota (maď.)

Príspevok od užívateľa duros » 08 Apr 2017, 11:06

Imrich napísal:Michalovics Szücs István ....
Imrich, nebude to prve slovo povod (Michalovicz/ensis/)? Teda z Gemerskych Michaloviec?

Imrich
Veterán
Veterán
Príspevky: 538
Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:16
Kontaktovať užívateľa:

Re: Sobáš 1796 Rím. Sobota (maď.)

Príspevok od užívateľa Imrich » 08 Apr 2017, 11:30

Priznávam, s významom slova Michalovics som si nie celkom istý. Zo štruktúry zápisov by malo skôr odkazovať na pôvod, ako sám píšeš.
A pri deťoch tohto páru v indexe sa už nevyskytuje.

Jezevec
Príspevky: 18
Dátum registrácie: 19 Aug 2016, 08:23
Predkovia z oblasti: České Brezovo – Zlatno okr.Poltár (Szücs, Sztieranka, Schill)
Bydlisko: Poděbrady

Re: Sobáš 1796 Rím. Sobota (maď.)

Príspevok od užívateľa Jezevec » 08 Apr 2017, 14:30

Děkuji vám mnohokrát za pomoc!

Jezevec
Príspevky: 18
Dátum registrácie: 19 Aug 2016, 08:23
Predkovia z oblasti: České Brezovo – Zlatno okr.Poltár (Szücs, Sztieranka, Schill)
Bydlisko: Poděbrady

Re: Sobáš 1796 Rím. Sobota (maď.) VYŘEŠENO

Príspevok od užívateľa Jezevec » 08 Apr 2017, 18:47

Našel jsem svatbu Michalovics István Szucs v r.1835, mohl by to být on jako vdovec? Figuruje tam i Josef Szucs, to by mohl být jeho syn nar. 1811.
Vidím:
Michalovich Szücs István Fazekaš ?aéhbeli Meser Ember néhai Juhás Szabo Andreas es H??? Arva Szajadon ? Evsébesel a ????? Után Szucs Josef Szucs Mihály es Valyi

Vlevo 24.nov.:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443

Imrich
Veterán
Veterán
Príspevky: 538
Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:16
Kontaktovať užívateľa:

Re: Sobáš 1796 Rím. Sobota (maď.) - NOVÉ

Príspevok od užívateľa Imrich » 09 Apr 2017, 08:17

25.11.1835
Reft. I. Mihalovics Szucs István, Fazekas Czehbeli Mester ember, néhai Gubás Szabó András és Hetes Ersébeth árva hajadon
Ersébettel, a hirdetés után Szucs Jozsef, Szucs Mihaly, Valyi István tanúk elott megeskettetett

Reft. I. je skratkou od Reformatus (kalvín) a Ifjú (mládenec,slobodný)
Mihalovics Szucs Istvan, člen cechu hrnčiarskych majstrov, Alžbeta, slobodná sirota po András Gubás Szabo a Alžbete Hetes,
boli ohlásení a sobášení pred svedkami Jozef Szucs...
Tipujem, že šlo o syna skúmaného Istvána Michalovics Szucs (oo1796) a tí dvaja svedkovia boli bratmi ženícha.
Vraciam sa k pôvodnému názoru: Michalovics alebo Szucs je alias.

Jezevec
Príspevky: 18
Dátum registrácie: 19 Aug 2016, 08:23
Predkovia z oblasti: České Brezovo – Zlatno okr.Poltár (Szücs, Sztieranka, Schill)
Bydlisko: Poděbrady

Re: Sobáš 1796 Rím. Sobota (maď.) - NOVÉ

Príspevok od užívateľa Jezevec » 09 Apr 2017, 11:28

Tedy jestli tomu správně rozumím: István Szücs syn Michalův.

Ještě mě není jasné toto (dole):
Rodová linie Szucs:
Istvan Szücs měl syna Samuela:
1816 15.11. (164) Samuel o. István Szücs m. Júdith Valyi
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443

Samuel si vzal Mariu Mitre:
1849 24.5. (346)
Rima Szombati polgár Reform[átus] Nötlen iffjú Szücs Sámuel Szücs István és Vályi Júdit fiók, R[ima] Szombati lakos Néhai Mitre János és Zólyomi Mária leányak al Máriávál 3or(=háromszor) kihirdettetvén összve es kettek.“
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443

Samuel má s Marií Mitre syna Samuela:
1850 17.11. (114) Samuel o. Samuel Szücs m. Mária Mitre Rimaszombath
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443

syn Samuela - Samuel Szucs (můj prapraděd) si vzal r.1875 v Kokave n/R. Annu Sztiearanku.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443
odkaz na Sobášný list:
https://drive.google.com/open?id=0B6iLo ... FVhWUc1VHc

:!:
a) Všichni byli evangelíci ale Samuel si bral A.Sztieranku jako katolík - v Sobášnom liste je poznámka "konvertitz" - je možné někde dohledat zápis o konvertování ke katolické víře?
b) V matričním zápise o svatbě je matka "Anna N." v sobášnom listu "Anna ?". Je možné že se nevědělo jméno matky Samuela (Maria Mitre)? Podotýkám, že jsem prolezl matriky Rim.Soboty a žádný jiný Samuel Szucs syn Samuela, narozený kolem roku 1850 není. Samuel otec zemřel v 37letech (1855) když Samuelu jr. bylo 5let, úmrtí matky Marie Mitre se mě zatím nepodařilo najít - mám teorii, že mohla také zemřít, Samuel by byl sirotek a jméno matky nevěděl...
c) Samuel měl s Annou Sztierankou syna Gustava, který se oženil r.1902 v Kokave s Herminou Schill a narodil se mu první syn Gustav. Jsou živé matriky z těchto let v Kokave nebo v Hnúšti? Další potomky tohoto páru mám, byl to brusič skla, takže putoval přes Ostrihom, Vrbno p/Pradědem, Poděbrady a nakonec zůstal v Něm.Šicndorfu. Jeho syn Oldřich se vrátil do Poděbrad a tam se stal mojím dědečkem :)

Užívateľov profilový obrázok
duros
Administrátor
Administrátor
Príspevky: 2600
Dátum registrácie: 11 Sep 2012, 14:52
Predkovia z oblasti: Snopek, Varényi - farnosti Malá Hradná, Dubodiel, Bánovce nad Bebravou, Trenčín, Trenčianska Turná, Dubnica, Jacovce
Kontaktovať užívateľa:

Re: Sobáš 1796 Rím. Sobota (maď.) - NOVÉ

Príspevok od užívateľa duros » 09 Apr 2017, 12:52

Jezevec napísal:Tedy jestli tomu správně rozumím: István Szücs syn Michalův.
Nie, alias je prezývka, neznamena to, ze je to syn Michalov.

.....
Jezevec napísal:a) Všichni byli evangelíci ale Samuel si bral A.Sztieranku jako katolík - v Sobášnom liste je poznámka "konvertitz" - je možné někde dohledat zápis o konvertování ke katolické víře?
Ak je v matrike zoznam konvertovanych z uvedenych rokov, mohli by ste ho najst. Ak nie je, mate smolu. Je mozne, ze konvertoval tesne pred sobasom prave kvoli sobasu s katolickou.
Jezevec napísal:b) V matričním zápise o svatbě je matka "Anna N." v sobášnom listu "Anna ?". Je možné že se nevědělo jméno matky Samuela (Maria Mitre)? Podotýkám, že jsem prolezl matriky Rim.Soboty a žádný jiný Samuel Szucs syn Samuela, narozený kolem roku 1850 není. Samuel otec zemřel v 37letech (1855) když Samuelu jr. bylo 5let, úmrtí matky Marie Mitre se mě zatím nepodařilo najít - mám teorii, že mohla také zemřít, Samuel by byl sirotek a jméno matky nevěděl...
Mozne je, ze meno matky nevedel.
Jezevec napísal:c) Samuel měl s Annou Sztierankou syna Gustava, který se oženil r.1902 v Kokave s Herminou Schill a narodil se mu první syn Gustav. Jsou živé matriky z těchto let v Kokave nebo v Hnúšti? Další potomky tohoto páru mám, byl to brusič skla, takže putoval přes Ostrihom, Vrbno p/Pradědem, Poděbrady a nakonec zůstal v Něm.Šicndorfu. Jeho syn Oldřich se vrátil do Poděbrad a tam se stal mojím dědečkem :)
Zive matriky su od roku 1905, resp. 1906 na matricnych uradoch prislusnych obci. Matriky z rokov 1895-1905 su ulozene v byvalych okresnych archivoch, nie su digitalizovane, maju zvlastnu formu predtlace (celostranove zapisy v madarcine). Pokial ide o Vasu oblast, malo by to byt pracovisko Rimavska Sobota: http://www.minv.sk/?sa-banska-bystrica- ... ska-sobota

staso
Člen
Člen
Príspevky: 74
Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:33
Predkovia z oblasti: Sojka - farnosti Lom nad Rimavicou, Oravská Lesná

Re: Sobáš 1796 Rím. Sobota (maď.) - NOVÉ

Príspevok od užívateľa staso » 09 Apr 2017, 22:35

Kokava nad Rimavicou patrí do okresu Poltár

Kto je prítomný

Užívatelia prezerajúci toto fórum: Žiadny pripojení užívatelia a 4 neregistrovaní