Matriky Zvardoň

Pravidlá fóra
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.

1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).

2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.

3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu.

4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.

5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.

6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).

Ďakujeme Vám za porozumenie :-)
VeronikaBB
Aktívny člen
Aktívny člen
Príspevky: 100
Dátum registrácie: 01 Jún 2016, 20:50
Predkovia z oblasti: Kujan, Bobor, Potančok, Pajtáš, Durečka, Banskobystrický okres, Veľká Lúka, Hájniky, Povrazník
Bydlisko: Topoľčany

Matriky Zvardoň

Príspevok od užívateľa VeronikaBB » 10 Jún 2017, 18:25

Dobrý deň,

vie mi tu prosím Vás niekto poradiť ako by som sa dostala k matrikám obce Zvardon? Na family search som hľadala ale nenašla. Možno sú tam a som ich prehliadla.

ďakujem za pomoc



vorky
Aktívny člen
Aktívny člen
Príspevky: 115
Dátum registrácie: 30 Jan 2016, 15:49
Predkovia z oblasti: Vorcak, Orava

Re: Matriky Zvardoň

Príspevok od užívateľa vorky » 10 Jún 2017, 19:50

Mate na mysli polsku obec, severne od Kysuc? Polske obce Oravy nie su na familysearch (a ak ano, tak len indexy, alebo obmedzene na budovy Family Centra). Mozno je podobny stav aj vo Vasom pripade? Ked si porovname databazy FS z velkeho Polska (40 milionov obyvatelov) a maleho Slovenska (5,5 milionov), tak Slovensko vychadza lepsie - Slovensko 2,2 milionov snimkov na FS a 14 milionov indexov - Polsko 5 milionov snimkov a 2,5 miliona indexov.

VeronikaBB
Aktívny člen
Aktívny člen
Príspevky: 100
Dátum registrácie: 01 Jún 2016, 20:50
Predkovia z oblasti: Kujan, Bobor, Potančok, Pajtáš, Durečka, Banskobystrický okres, Veľká Lúka, Hájniky, Povrazník
Bydlisko: Topoľčany

Re: Matriky Zvardoň

Príspevok od užívateľa VeronikaBB » 10 Jún 2017, 20:51


andrej58
Veterán
Veterán
Príspevky: 414
Dátum registrácie: 02 Nov 2012, 10:03
Predkovia z oblasti: Orava,Marmárosziget

Re: Matriky Zvardoň

Príspevok od užívateľa andrej58 » 11 Júl 2017, 20:58

farnosť Zwadroń máte tu:
http://parafia.zwardon.org/
v histórii sa píše:
Około roku 1890 kolejarze podjęli plan wybudowania kaplicy. Do tej pory mieszkańcy Zwardonia, aby modlić się w Kościele, musieli udawać się do Rajczy.
Okolo roku 1890 sa železničiari rozhodli vybudovať kostol. Do tej doby obyvatelia Zwadroňa, aby sa mohli modliť v kostole, museli chodiť do Rajcza.
http://parafia-rajcza.j.pl/
http://mapa-mapy.info.sk/mapa/rajcza-polsko/ - je to na východ od Zwadrońa
kostol v obci Rajcza je asi od r.1674
Všetko však nasvedčuje tomu že najpravdepodobnejšie sú matriky (ak sa zachovali) uložené v Krakove.
http://www.ank.gov.pl/
navrhujem...napíšte si na farnosť Zvadroň kde nájdete záznamy asi od r. 1895? ( kontakt: http://parafia.zwardon.org/kontakt ; tu bude nutné poslať list nakoľko nemajú mailovú adresu) a potom do Rajcza (http://parafia-rajcza.j.pl/?page_id=10 ; tu majú kontaktný formulár). Opýtajte sa do akých rokov majú matriky, respektíve kde sú uložené. Ak budete písať do Zvadroňa list navrhujem už uviesť konkrétne osoby, ktoré Vás zaujímajú. V prípade poľštiny ak si nebudete vedieť rady, dačo zosmolíme ;)

edit: úprava pravopisu :oops:

VeronikaBB
Aktívny člen
Aktívny člen
Príspevky: 100
Dátum registrácie: 01 Jún 2016, 20:50
Predkovia z oblasti: Kujan, Bobor, Potančok, Pajtáš, Durečka, Banskobystrický okres, Veľká Lúka, Hájniky, Povrazník
Bydlisko: Topoľčany

Re: Matriky Zvardoň

Príspevok od užívateľa VeronikaBB » 11 Júl 2017, 21:46

andrej58 napísal:
11 Júl 2017, 20:58
farnosť Zwadroń máte tu:
http://parafia.zwardon.org/
v histórii sa píše:
Około roku 1890 kolejarze podjęli plan wybudowania kaplicy. Do tej pory mieszkańcy Zwardonia, aby modlić się w Kościele, musieli udawać się do Rajczy.
Okolo roku 1890 sa železničiari rozhodli vybudovať kostol. Do tej doby obyvatelia Zwadroňa, aby sa mohli modliť v kostole, museli chodiť do Rajcza.
http://parafia-rajcza.j.pl/
http://mapa-mapy.info.sk/mapa/rajcza-polsko/ - je to na východ od Zwadrońa
kostol v obci Rajcza je asi od r.1674
Všetko však nasvedčuje tomu že najpravdepodobnejšie sú matriky (ak sa zachovali) uložené v Krakove.
http://www.ank.gov.pl/
navrhujem...napíšte si na farnosť Zvadroň kde nájdete záznamy asi od r. 1895? ( kontakt: http://parafia.zwardon.org/kontakt ; tu bude nutné poslať list nakoľko nemajú mailovú adresu) a potom do Rajcza (http://parafia-rajcza.j.pl/?page_id=10 ; tu majú kontaktný formulár). Opýtajte sa do akých rokov majú matriky, respektíve kde sú uložené. Ak budete písať do Zvadroňa list navrhujem už uviesť konkrétne osoby, ktoré Vás zaujímajú. V prípade poľštiny ak si nebudete vedieť rady, dačo zosmolíme ;)

edit: úprava pravopisu :oops:
Ďakujem Vám veľmi pekne za pomoc aj rady. Otec mojej prastarej mamy sa vola Zvardon Michal ( pri tom mene nie som ista). Vo stvrtok budem mat jej rodny list tak budem vediet. Tiez som kontaktovala archiv aby mi nasli jeho sobasny zaznam s prvou manzelkou. Roky v ktorych by som hladala na family search nie su bohuzial, preto som pisala do archivu. Nasla som nejakych Zvardonov v Matrike a maju tam Sol - Rajec Galicia alebo tak nejak.

andrej58
Veterán
Veterán
Príspevky: 414
Dátum registrácie: 02 Nov 2012, 10:03
Predkovia z oblasti: Orava,Marmárosziget

Re: Matriky Zvardoň

Príspevok od užívateľa andrej58 » 11 Júl 2017, 21:54

Nasla som nejakych Zvardonov v Matrike a maju tam Sol - Rajec Galicia alebo tak nejak.
Zvardoń, Sol, Rajcza (Rajec)...sú dediny blízko seba-pozrite mapu. ;)

VeronikaBB
Aktívny člen
Aktívny člen
Príspevky: 100
Dátum registrácie: 01 Jún 2016, 20:50
Predkovia z oblasti: Kujan, Bobor, Potančok, Pajtáš, Durečka, Banskobystrický okres, Veľká Lúka, Hájniky, Povrazník
Bydlisko: Topoľčany

Re: Matriky Zvardoň

Príspevok od užívateľa VeronikaBB » 11 Júl 2017, 21:58

ano ja viem ... tento Michal Zvardon by sa mal narodit uz v Skalitom a jeho zena Anna Maják neviem .. k tomu potrebujem ten zaznam a neskor sa prestahovali do Visnoveho pri Ziline.

Kto je prítomný

Užívatelia prezerajúci toto fórum: Žiadny pripojení užívatelia a 1 neregistrovaný