Závadka , krst 1830 Gr. Latinčina VYRIEŠENÉ
Napísané: 01 Júl 2017, 12:53
Ahojte, to som opäť ja, ospravedlňujem sa za taký príval, ale tento zápis vôbec nechápem, ide o to že už dlhšie zháňam jedného predka, ktorý by sa mal narodiť v Hnilčíku, okolo roku 1828, pretože to mal pri druhom sobáši, pri narodeniach detí aj pri zápise o smrti, ale jeho narodenie som tam nenašla, a takisto ani prvý sobáš, čo mi nešlo do hlavy, ale nestalo sa to prvý krát že sa niekto prepadol pod zem tak som to nejak neriešila, ale včera som sa chcela k nemu vrátiť a v indexe som našla niečo zaujímavé, v Závadke v Greckokatolickej matrike ( Závadka je nedaleko Hnilčíka) , som našla narodenie Jána Bobaka v roku 1830 (to by vysvetľovalo aj prečo som nenašla jeho sobáš?? , pretože bol v greckokatolickom kostole?? sobáše z toho obdobia na internete nie su, takze si to nemozem narychlo overit) , ale neviem ten zápis dobre prečítať , ale pri menách krsných rodičov vidím Hnilčík , a non confirmasus, je nepokrstený ? Takže z toho čo som prečítala :
Joannes non confirmasus Andr. Bobak, cus?os fod. ?n ?? zavat. et eius uxor sussana Szamko ??os Szervatka Hnilcsik vensis et eius uxor Maria Szoltes cath. a poznámka : non et confirmata G??a Pater Eothino?? Catholl https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443 Budem Vám veľmi vďačná za pomoc!!
Joannes non confirmasus Andr. Bobak, cus?os fod. ?n ?? zavat. et eius uxor sussana Szamko ??os Szervatka Hnilcsik vensis et eius uxor Maria Szoltes cath. a poznámka : non et confirmata G??a Pater Eothino?? Catholl https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443 Budem Vám veľmi vďačná za pomoc!!