1852-Umrtie-obec Zbince-VYRIESENE
Napísané: 10 Júl 2017, 17:23
Dobry den,
prosim s prelozenim (rozlustenim) 10.zaznamu z 8.marca 1852 (zomrety Michal Sihta, zena Maria)
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=758401
Neviem rozlustit bydlisko - prve slovo je Lastomer (susedna dedina kde mal Michal svadbu-to sedi) ale dalej to nerozsifrujem - nieco ako "mola sztraf" a este nieco k tomu? Zomrel vo Velkych Zbinciach (NagyCseb) ale to v bydlisku nie je spominane.
Piricina umrtia je nieco ako "non fuity" ? po latinsky nebol/nebolo ?
Dakujem
prosim s prelozenim (rozlustenim) 10.zaznamu z 8.marca 1852 (zomrety Michal Sihta, zena Maria)
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=758401
Neviem rozlustit bydlisko - prve slovo je Lastomer (susedna dedina kde mal Michal svadbu-to sedi) ale dalej to nerozsifrujem - nieco ako "mola sztraf" a este nieco k tomu? Zomrel vo Velkych Zbinciach (NagyCseb) ale to v bydlisku nie je spominane.
Piricina umrtia je nieco ako "non fuity" ? po latinsky nebol/nebolo ?
Dakujem