Strana 1 z 1

kurent - 1669, Marchegg, svadba

Napísané: 15 Júl 2017, 20:39
od užívateľa jurajpolak
Ahojte,
prosím o prečítanie 1. zápisu na uvedenom linku, svadba 28.7.1669, v Marcheggu, Rakúsko, svadba Jakub Weninger a Dorota.

http://www.data.matricula.info/php/view ... efc739f13f

Index svadieb, podľa ktorého som našiel vyššie uvedený link:
http://www.data.matricula.info/php/view ... edc739f13f

Ďakujem

Re: kurent - 1669, Marchegg, svadba

Napísané: 16 Júl 2017, 22:11
od užívateľa patricius95
Dobrý deň,
zápis čítam ako: „Den 28 July [1669] Copuli[e]rt worde Jacob Weniger, Weber Knap, ledig alhi[e]r gebürtig mit Dorothea Weißin leidig. Testes: G: Sreift Math: Webers Mar: Kaß...“
Dňa 28. júla 1669 boli zosobášení Jakub Weniger, tkáč, slobodný, tu narodený s Dorotou, rod. Weissovou, slobodnou. Svedkami sobáša boli Matej Schreift a Marcus Webers, posledné štyri slová neviem prečítať.

Re: kurent - 1669, Marchegg, svadba - VYRIESENE

Napísané: 17 Júl 2017, 20:11
od užívateľa jurajpolak
Ďakujem pekne, Patrik.