Sára Kiss-Cserna, † 1793 Áporka, maďarsky
Napísané: 14 Aug 2017, 06:01
Mohl byste se prosím někdo, kdo se vyznáte v maďarš'tině, podívat, zda v tom dlouhém povídání není něco důležitého?
Mně pořád nejde do do hlavy, že by kvůli pohřbu prapraprapraprapraprababičky Sáry z Válu popsali v Áporce pro nic za nic dvě stránky matriky...
Díky předem za aspoň stručný obsah. Co jsem zvládl, to jsem zvládl, na víc už nestačím – holt u nás doma platil ten přísný zákaz maďarštiny...
A hlavně co je tam ohledně toho zemana Imreho Cserny, je u toho šipka.
lb.
Zde vlevo dole a vpravo nahoře pokračování:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=265755
Mně pořád nejde do do hlavy, že by kvůli pohřbu prapraprapraprapraprababičky Sáry z Válu popsali v Áporce pro nic za nic dvě stránky matriky...
Díky předem za aspoň stručný obsah. Co jsem zvládl, to jsem zvládl, na víc už nestačím – holt u nás doma platil ten přísný zákaz maďarštiny...
A hlavně co je tam ohledně toho zemana Imreho Cserny, je u toho šipka.
lb.
Zde vlevo dole a vpravo nahoře pokračování:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=265755