Wolka Slotska

Pravidlá fóra
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.

1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).

2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.

3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu.

4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.

5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.

6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).

Ďakujeme Vám za porozumenie :-)
obi
Príspevky: 19
Dátum registrácie: 17 Feb 2017, 18:58
Predkovia z oblasti: Obenau,Biscontini,Rakúsko,Česko,Poľsko,Ukrajina,Maďarsko,Slovensko,Taliansko

Wolka Slotska

Príspevok od užívateľa obi » 17 Aug 2017, 18:39

Dobrý deň
Poprosil by som ak by mi niekto poradil kde sa nachádza miesto Wolka Sloetzka alebo Slaetzka.
Karl Lego tam padol do zajatia 23.Augusta 1914.

Ďakujem
Prílohy
lego, karl gefangennahme.jpg



andrej58
Veterán
Veterán
Príspevky: 419
Dátum registrácie: 02 Nov 2012, 10:03
Predkovia z oblasti: Orava,Marmárosziget

Re: Wolka Slotska

Príspevok od užívateľa andrej58 » 17 Aug 2017, 22:28

Skúsme ísť na to z druhého konca čisto náhodne:
fakt: zajatý 23.8.1914 - východný front.
čo nám dáva ujo google: http://www.magistra-historia.sk/halic-a ... roku-1914/ bojovali sa na Haliči : "... kampani v Haliči, ktorá pozostávala zo 4 vojenských stretov, bitky o Krasnik, Komarów, Gnilu Lipu a Rawu Ruskú v rozmedzí od 23. augusta do 11. septembra 1914..." skúste pátrať v týchto lokalitách. Wola - je veľa dedín s takýmto názvom v poľsku. Možno niektoré aj zanikli...
Škoda že neviete u akého útvaru slúžil.
jedna z možností:
http://encyklopedia.warmia.mazury.pl/in ... W%C3%B3lka
edit. doplnenie
mohlo by sa jednať o jednotku
https://de.wikipedia.org/wiki/K.k._Land ... 0%9C_Nr._2
https://forum.valka.cz/topic/view/93577#354865
alebo
https://forum.valka.cz/topic/view/48385#188879
Predpoklad je že táto jednotka sa v tomto období zúčastnila bitky o Halíč
https://cs.wikipedia.org/wiki/Bitva_o_Hali%C4%8D
KHH Beskydy pekne opisujú bitku o Ľvov (skúste ich osloviť či Vám s tým neporadia)
http://www.kvhbeskydy.sk/lvov-v-rukach- ... epriatela/
V okolí Lublina sa nachádza aj okres Wolka (je tam viac obcí, ale takýto názov sa mi nepodarilo nájsť)neostáva nič iné len preštudovať mapy a dokumenty dostupné na nete a pokúsiť sa lokalizovať kde sa v tom období nachádzala jednotka, v ktorej slúžil Karl Lego.
Veľa úspechov ;)

obi
Príspevky: 19
Dátum registrácie: 17 Feb 2017, 18:58
Predkovia z oblasti: Obenau,Biscontini,Rakúsko,Česko,Poľsko,Ukrajina,Maďarsko,Slovensko,Taliansko

Re: Wolka Slotska

Príspevok od užívateľa obi » 18 Aug 2017, 15:23

Ďakujem pekne za odpoveď.

Cez uja googla a všetky mapy aj historické mám preštudované.
Myslím že som to našiel cez http://digi.landesbibliothek.at/viewer/ ... /LOG_0378/ ,takže to bude asi Wolka Zlojecka ,
Je to blízko Lublina a vtom čase sa tam aj bojovalo.

Pekný deň

jan
Nováčik
Nováčik
Príspevky: 38
Dátum registrácie: 23 Mar 2014, 15:59

Re: Wolka Slotska

Príspevok od užívateľa jan » 20 Aug 2017, 12:57

Biłka Szlachecka mapa

milestone
Veterán
Veterán
Príspevky: 488
Dátum registrácie: 02 Jan 2013, 20:17

Re: Wolka Slotska

Príspevok od užívateľa milestone » 08 Sep 2017, 21:40

andrej58 napísal:
17 Aug 2017, 22:28
...Škoda že neviete u akého útvaru slúžil...
Myslím si, že pán kolega to vie. :)
Tvoj predpoklad je správny, podľa zoznamu strát zo 17. januára 1915, by sa malo jednať o tento pluk. Domnievam sa, že poručík v zálohe Lego Karl ako vojnový zajatec v Tobolsku, je identický s tým v prílohe od p. kolegu, až na jednu maličkosť, tam má uvedenú hodnosť nadporučík.
Lego_Karl_17_01_1915_zoznam_strat.jpg

Kto je prítomný

Užívatelia prezerajúci toto fórum: Žiadny pripojení užívatelia a 4 neregistrovaní