VYRIEŠENÉ Miesto bydliska v matrike

Pravidlá fóra
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.

1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).

2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.

3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu.

4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.

5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.

6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).

Ďakujeme Vám za porozumenie :-)
pražulka
Príspevky: 13
Dátum registrácie: 08 Nov 2017, 08:24
Predkovia z oblasti: Šintava, Pata, Sered, Horná Súča

VYRIEŠENÉ Miesto bydliska v matrike

Príspevok od užívateľa pražulka » 12 Nov 2017, 23:32

Dobrý deň,
chcela by som poprosiť o pomoc Neviem vyčítať zo zápisu aké je miesto bydliska Joannes Rep. (riadok 45)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Ďakujem
Naposledy upravil/-a pražulka v 16 Nov 2017, 11:24, upravené celkom 1 krát.



Užívateľov profilový obrázok
patricius95
Veterán
Veterán
Príspevky: 1476
Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:08
Predkovia z oblasti: Rod Zakarovský a Koscik z Ruských Pekľan a Ličartoviec, Leľo z Havranca a Trenčanský z Nitrianskej Stredy
Bydlisko: Prešov
Kontaktovať užívateľa:

Re: Miesto bydliska v matrike

Príspevok od užívateľa patricius95 » 13 Nov 2017, 06:31

Dobrý deň,
dieťa sa volalo Joannes Nep[omucenus], čiže Ján Nepomuk. Bydlisko mala rodina v tom čase na kopaniciach zvaných Nadávka. Pozrite si nižšie priložený link. Vyhľadajte si Hornú Súču a choďte z nej na severovýchod. Sú tam (v tomto poradí) kopanice: Henzari, Macheschari, Nadawka.

http://mapire.eu/en/map/firstsurvey/?la ... .414706699
S pozdravom
Patrik Zakarovský

pražulka
Príspevky: 13
Dátum registrácie: 08 Nov 2017, 08:24
Predkovia z oblasti: Šintava, Pata, Sered, Horná Súča

Re: Miesto bydliska v matrike

Príspevok od užívateľa pražulka » 13 Nov 2017, 08:00

Dakujem za odpoved Som v genealogii uplny novacik Preto este otazka To meno Nepomuk je myslene ako druhe meno (krstne) alebo take nieco? Je to moj prastary otec a jeho otca mam potom tiez hladat ako Georgius Nep Chupács?

jurajpolak
Odborník
Odborník
Príspevky: 280
Dátum registrácie: 20 Júl 2016, 12:24
Predkovia z oblasti: Marianka, Stupava, Mást, Borinka a ďalšie obce Záhoria, Záhorská Bystrica
Bydlisko: Marianka

Re: Miesto bydliska v matrike

Príspevok od užívateľa jurajpolak » 13 Nov 2017, 08:33

Dobrý deň,
Nepomuk bol z mena svätca Jána Nepomuckého. Niekedy sa dieťa nepokrstilo čisto ako Ján, ale Ján Nepomuk. Bolo to len krstné meno, v ďalších záznamoch (sobáš, narodenia detí, úmrtie) ho nájdete už s najväčšou pravdepodobnosťou ako Jána.
Takisto napr. môže byť František pokrstený ako František Xaverský, tiež podľa svetca, ale ďalej ho už aj oslovovali, alebo v papieroch evidovali len ako Františka.
Čiže otec bude normálne Georgius.

laco
Odborník
Odborník
Príspevky: 238
Dátum registrácie: 11 Apr 2014, 20:01
Predkovia z oblasti: Nitrianský Hrádok, Bánov - Rosival, Necpaly - Justh, Bratislava a Záhorie - Klempa

Re: Miesto bydliska v matrike

Príspevok od užívateľa laco » 13 Nov 2017, 08:35

Pri krste človek dostáva meno po nejakom svätcovi, ktorý sa stáva osobným patrónom. Vzhľadom k tomu že je viacej svätcov s rovnakým menom, tak sa zvyklo niekedy zapisovať, že o ktorého konkrétne sa jedná.

Najčastejšie sú takéto zápisy práve u Jánov a Františkov.

Ján môže byť napr: Krstiteľ (Baptista), Evanjelista, Nepomucký, z Boha, ...

František môže byť z Assisi (buď bez dodatočného zápisu, alebo ako Serafínsky), Xaverský, Salezský, ...

Niektoré osoby tieto dodatky bežne používali v mene napr. Jan Evangelista Purkyně, Johann Nepomuk Hummel, František X. Šalda.

Laco

Kto je prítomný

Užívatelia prezerajúci toto fórum: Žiadny pripojení užívatelia a 3 neregistrovaní