Genealogické fórum

Vedel by mi niekto precitat co je uvedene pri neveste? Sekcia 2:

Fany Stefanie ....... BAUER geboren BARKANY, .....

Dalo by sa aj takto zboka, ale aby sme nestrielali od pasa a aby boli uplne zretelne tie male pismena, chcelo by to nahrat vo vyssom rozliseni (ak je mozne) a staci dat sem link.

https://image.ibb.co/n5wDFG/Jens_Weile_ ... ug1891.jpg

Pekný večer želám:
„Nr. 673
Berlin am achtzehnten August tausend acht hundert neunzig und eins.
Vor demunterzeichneten Standesbeamten eschienen heute zum Zweck der Eheschließung: der Professor an der Königlichen Italienischen Universität zu Pisa Jens Peter Ernst Weile der Persönlichkeit nach durch Taufschein anerkannt, evangelisch=lutherischer Religion, geboren den drei und zwanzigsten Dezember des Jahres tausend acht hundert neunundfünfzig zu Eimsbüttel bei Hamburg, wohnschaft zu Pisa in Italien, Sohn des Kaufmanns Jens Weile und dessen Ehefrau Emma Sophia Amalia geborenen Jacobs, Beide wohnhaft zu Hamburg; die Fány Stefanie verwittwete Kaufmann Bauer geboren Bárkány, ohne besonderen Beruf, der Persönlichkeit nach durch Geburtsschein anerkannt,
mosischer Religion, geboren den achtundzwanzigsten Januar des Jahres tausen acht hundert fünfundfünfzig, zu Kaschau in Ungarn, wohnhaft zu Berlin, Lützow Ufer 32, Tochter des Kaufmanns Jacob Bárkány und dessen Ehefrau Rosa geborenen Fried, Beide wohnhaft zu Kaschau.“

Vielen dank

Absik napísal: ↑03 Dec 2017, 10:55Vielen dank

Macht nichts. Es ist ein großer Spaß, diese wunderbare Fremdsprache zu üben

patricius95 napísal: ↑03 Dec 2017, 11:30 ... Es ist ein großer Spaß, diese wunderbare Fremdsprache zu üben

Wunderbare??? Es ist eine schreckliche Sprache!