Nedobrá smrť v matrike?

Pravidlá fóra
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.

1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).

2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.

3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu.

4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.

5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.

6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).

Ďakujeme Vám za porozumenie :-)
Vlado
Skúsený autor
Skúsený autor
Príspevky: 184
Dátum registrácie: 02 Nov 2017, 21:00
Predkovia z oblasti: Tirpák, -Vojčice, Sečovská Polianka, Vranov n.T., Sečovce

Nedobrá smrť v matrike?

Príspevok od užívateľa Vlado » 28 Dec 2017, 10:00

Poradové cislo 2, pri mene Maria, dcéra Ondreja Bulja a Anny Nemec

Ako chápať príčinu smrti "nedobra" ? Ak ovsem dobre čítam... mozno cháapť ako neznáma? Alebo skutočne ako píšu nedobra?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1161535


Vlado.



jurajpolak
Veterán
Veterán
Príspevky: 414
Dátum registrácie: 20 Júl 2016, 12:24
Predkovia z oblasti: Marianka, Stupava, Mást, Borinka a ďalšie obce Záhoria, Záhorská Bystrica
Bydlisko: Marianka

Re: Nedobrá smrť v matrike?

Príspevok od užívateľa jurajpolak » 28 Dec 2017, 10:53

Vyzerá to na "nedobrá", čo to môže znamenať, ťažko povedať.

Mimochodom, dovolím si v tom linku upozrniť na príčiny úmrtí na pravej strane, záznam č. 15 a pod ním záznam bez čísla.

dangol
Veterán
Veterán
Príspevky: 373
Dátum registrácie: 27 Mar 2016, 17:25
Predkovia z oblasti: Golembiovský, Slovensko, Poľsko, Ukrajina, Maďarsko

Re: Nedobrá smrť v matrike?

Príspevok od užívateľa dangol » 28 Dec 2017, 11:18

Vyzerá to ako "nedobrá" a táto príčina úmrtia je uvedená u viacerých na tejto strane. Môže to znamenať všeličo /ťažká choroba, neznána choroba ...., predpokladám, že skúsenejší budú vedieť aj toto/. 15.-ka je hrozná a tá bez čísla?, čo dodať: hovorí sa, že opitému sa nič nestane a hľa ako dopadol ten chudák.

VeronikaBB
Odborník
Odborník
Príspevky: 227
Dátum registrácie: 01 Jún 2016, 20:50
Predkovia z oblasti: Kujan, Bobor, Potančok, Pajtáš, Durečka, Salva, Banskobystrický okres, Veľká Lúka, Hájniky, Povrazník, Rumunsko, Skalité, Višňové, Poľsko
Bydlisko: Topoľčany

Re: Nedobrá smrť v matrike?

Príspevok od užívateľa VeronikaBB » 28 Dec 2017, 14:32

Vyzerá to ako "nedobrá" a táto príčina úmrtia je uvedená u viacerých na tejto strane. Môže to znamenať všeličo /ťažká choroba, neznána choroba ...., predpokladám, že skúsenejší budú vedieť aj toto/. 15.-ka je hrozná a tá bez čísla?, čo dodať: hovorí sa, že opitému sa nič nestane a hľa ako dopadol ten chudák. (Dangol)


Mne tento zápis bol hneď nejaký povedomý :D :D :D asi zato, že to je z rodiny :lol: :lol: :lol:

Odhliadnuc od toho, že to mala byť Mária a nie Zuzana (farárko sa pomýlil) je to také osvieženie rodinnej kroniky :D :D :D

dangol
Veterán
Veterán
Príspevky: 373
Dátum registrácie: 27 Mar 2016, 17:25
Predkovia z oblasti: Golembiovský, Slovensko, Poľsko, Ukrajina, Maďarsko

Re: Nedobrá smrť v matrike?

Príspevok od užívateľa dangol » 28 Dec 2017, 15:34

Asi v každej rodine sa stretávame, keď už nie s takýmito, tak aspoň podobnými "prešľapmi". História sa opakuje, len neviem, prečo každá generácia hovorí, že tá naša mládež je skazená.

Kto je prítomný

Užívatelia prezerajúci toto fórum: Žiadny pripojení užívatelia a 6 neregistrovaných