Povolanie v súpise obyvateľstva 1869 nemčina VYRIEŠENÉ
Napísané: 12 Jan 2018, 15:08
Dobrý deň, vedel by, prosím, niekto preložiť text zo stĺpcov 7 (povolanie) a 8 (okolnosti zamestnania) pri jednotlivých osobách ubytovaných v dome č. 60 a text zo stĺpcov 7, 8 a 14 (poznámka) v poslednom riadku za dom č. 62?
Dom č. 60, Jozef Mališ, Júlia Čabáková, Anna Mališová, Helena Čabáková, Martin Baran
Stĺpec 7, 8
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1986782
Dom č. 62, posledný riadok, Vincent Minka
Stĺpec 7, 8, 14
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1986782
Ďakujem veľmi pekne za pomoc.
Dom č. 60, Jozef Mališ, Júlia Čabáková, Anna Mališová, Helena Čabáková, Martin Baran
Stĺpec 7, 8
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1986782
Dom č. 62, posledný riadok, Vincent Minka
Stĺpec 7, 8, 14
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1986782
Ďakujem veľmi pekne za pomoc.