Prosím o překlad - názov obce
Napísané: 14 Jan 2018, 16:42
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1436095 vpravo druhý zápis. Prosím o přečtení názvu obce u otce. U matky jsou to Kopčany? Předem moc děkuji. Jan M.
Podla mna to bude sociálne postavenie osoby resp. povolanie - Gazda. Ked pozriete o riadok vyssie resp. nizsie, tak je tam Kovacs mester (kovacsky majster) a Zseller (zeliar, domkar).
Obec citam ako Kopcany.