Vyriešené - Matričný zápis z roku 1798 - latinčina

Pravidlá fóra
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.

1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).

2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.

3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu.

4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.

5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.

6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).

Ďakujeme Vám za porozumenie :-)
dangol
Veterán
Veterán
Príspevky: 373
Dátum registrácie: 27 Mar 2016, 17:25
Predkovia z oblasti: Golembiovský, Slovensko, Poľsko, Ukrajina, Maďarsko

Re: Vyriešené - Matričný zápis z roku 1798 - latinčina

Príspevok od užívateľa dangol » 20 Máj 2018, 22:40

Ďakujem obom.



milestone
Veterán
Veterán
Príspevky: 583
Dátum registrácie: 02 Jan 2013, 20:17
Predkovia z oblasti: Frivaldszky, Hidvéghy, Sujanszky, Zamaróczy - Trenčianska župa

Re: Vyriešené - Matričný zápis z roku 1798 - latinčina

Príspevok od užívateľa milestone » 21 Máj 2018, 12:47

patricius95 napísal:
20 Máj 2018, 09:53
milestone napísal:
20 Máj 2018, 00:46
Žiaden katolícky kňaz nemohol/nemôže mať vnučku ani vnuka. :) Vyraďte tú možnosť na 100 %.
Ale môže. Prax Katolíckej Cirkvi pripúšťa možnosť vysvätenia za kňaza po ovdovení. Pokojne mohol mať aj desať detí a po smrti manželky šiel do seminára.
Úprimne povedané, Vaša odpoveď ma veľmi prekvapila. Nikdy som o tom nepočula, nečítala, nenašla v matrikách zápis o úmrtí kňaza ako pozostalého vdovca. Zároveň to neznamená, že nemáte pravdu. Ale, rozoberme to konkrétnejšie.

Ak sa rozprávame o matričnom zápise z matriky z roku 1798, tak sa jedná o matriku Latinskej cirkvi: "Latinská cirkev (iné názvy: rímskokatolícka cirkev, katolícka cirkev, (rímsko)katolícka cirkev latinského obradu/rítu, západná cirkev) je cirkev kresťanov pod jurisdikciou rímskeho pápeža používajúca latinský (najmä rímsky) obrad. Je jednou z 23 cirkví sui iuris, ktoré spolu tvoria katolícku cirkev (v širšom zmysle)"; zdroj: https://sk.wikipedia.org/wiki/Latinsk%C3%A1_cirkev , tak možnosť vysvätenia za kňaza po ovdovení sa nepripúšťa vôbec.

Áno, vysvätenie sa vzťahuje aj na diakonov, ktorí absolvovali seminár (slobodní, vdovci, dokonca aj ženatí). Diakon je duchovný s vysvätením nižším ako kňažským.
"Diakonát je stupeň služby, nie kňažstva. Preto slovo "kňaz" sa používa na označenie biskupov a kňazov, ale nikdy nie na diakonov".; zdroj: http://bbdieceza.sk/wp-content/uploads/ ... viacka.pdf

V našom zápise je vysvätený kňaz, tak tú vnučku by som vyradila určite. ;)

Užívateľov profilový obrázok
patricius95
Veterán
Veterán
Príspevky: 1774
Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:08
Predkovia z oblasti: Rod Zakarovský a Koscik z Ruských Pekľan a Ličartoviec, Leľo z Havranca a Trenčanský z Nitrianskej Stredy
Bydlisko: Prešov
Kontaktovať užívateľa:

Re: Vyriešené - Matričný zápis z roku 1798 - latinčina

Príspevok od užívateľa patricius95 » 21 Máj 2018, 14:14

Nechcem sa hádať, ale Kódex kanonického práva - Druhá kniha (Boží ľud) hovorí :
Kán. 643 - § 1. Do noviciátu sa neplatne prijíma: 2. jeden z manželov počas trvania manželstva;
Z môjho pohľadu to znamená, že muž vo vdovskom stave môže byť platne prijatý do noviciátu, teda vstúpiť do rádu a následne sa môže stať kňazom.
Podobne, kánony 1033-1049, ktoré hovoria o podmienkach a iregularitách pre vyslúženie sviatosti kňazstva, obecne nezakazujú vdovcom takúto prax. Výnimkou, kedy vdovec nesmie prijať kňazský stav, je úmyselná vražda manželky, pokus o prijatie kňazstva ešte v čase trvajúceho manželstva a výchova nedospelých nezaopatrených detí.
S pozdravom
Patrik Zakarovský

Kto je prítomný

Užívatelia prezerajúci toto fórum: spajky69 a 12 neregistrovaných