Strana 1 z 1
sobáš 1813 svätý jur latinčina
Napísané: 30 Apr 2018, 19:30
od používateľa masu
Dobrý podvečer,
prosím o prečítanie miesta pôvodu snúbencov - 4. stĺpec pri sobáši Jakuba Liptáka a Alžbety Králik. Dolu je Svätý Jur a nad tým to neviem prečítať. Ďakujem.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Re: sobáš 1813 svätý jur latinčina
Napísané: 30 Apr 2018, 20:22
od používateľa duros
"utriusqy sanctus Georgius" - obaja zo Svätého Jura (správne malo byť asi utriusque, ale význam chcel byť tento)
Re: sobáš 1813 svätý jur latinčina
Napísané: 01 Máj 2018, 07:29
od používateľa masu
Ďakujem pekne. Preto som sa pýtala, lebo keď som si zadala Jacobus Lipták, tak s otcom Jánom mi to vyhodilo v PK. Ručne prejdem matriky v Jure a uvidím, čo nájdem.
Re: sobáš 1813 svätý jur latinčina
Napísané: 01 Máj 2018, 08:09
od používateľa duros
masu napísal: ↑01 Máj 2018, 07:29
Ďakujem pekne. Preto som sa pýtala, lebo keď som si zadala Jacobus Lipták, tak s otcom Jánom mi to vyhodilo v PK. Ručne prejdem matriky v Jure a uvidím, čo nájdem.
No, ono stlpec je nadpisany ako "Patria", co moze znamenat "domov" a nie miesto narodenia. Skuste pozriet vsetkych surodencov zenicha, kde sa narodili, ci sa nahodou neprestahovali do SJ.