Strana 1 z 1

VYRIEŠENÉ - Umrtie 1864 Janov latincina

Napísané: 21 Máj 2018, 18:09
od používateľa tif
Dobry den,

prosim o "prelustenie" poznamky pod manzelkov zomreleho.

Zaznam cislo 12.: 18.5.1864 Georgius Krajnyak maritus Anna Fedor xxxx, Janov 17, mas., 70 rokov, marasmus

Link: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Dakujem

Re: Umrtie 1864 Janov latincina

Napísané: 21 Máj 2018, 22:01
od používateľa patricius95
Juraj Krajňák bol lesníkom (lat. Silvanus Fundi). To posledné slovo neviem, žiaľ, rozlúštiť.

Re: VYRIEŠENÉ - Umrtie 1864 Janov latincina

Napísané: 22 Máj 2018, 13:36
od používateľa tif
Dakujem :)

Re: VYRIEŠENÉ - Umrtie 1864 Janov latincina

Napísané: 22 Máj 2018, 13:51
od používateľa patricius95
Dovolím si Vás ešte upozorniť na skutočnosť, že z danej oblasti pochádza vetva mojich predkov, konkrétne ide hlavne o Ruské Pekľany a Ľubovec. Ak by ste odtiaľ mali nejakých predkov, pokojne sa ozvite, mám k týmto obciam viacero dokumentov z archívov, ktoré nie sú na internete.