sobáš 1739 v Malackách (odkiaľ bol ženích?) - VYRIEŠENÉ

Pravidlá fóra
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.

1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).

2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.

3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu.

4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.

5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.

6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).

Ďakujeme Vám za porozumenie :-)
tomislaw
Príspevky: 6
Dátum registrácie: 28 Máj 2018, 14:14

sobáš 1739 v Malackách (odkiaľ bol ženích?) - VYRIEŠENÉ

Príspevok od užívateľa tomislaw » 10 Jún 2018, 15:12

Dobrý deň,

dňa 25.1.1739 sa konal v Malackách sobáš (na pravej strane: Petrus Saboticz a Anna Jurczak)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

neviem či mám hľadať ženícha v Rakúsku, alebo Chorvátsku. Je tam uvedené aj miesto odkiaľ pochádza, ale neviem čo by to mohlo byť.
Taktiež sa tam píše niečo asi o farárovi z Marcheggu (asi). Neviem, no...

za každú pomoc vopred ďakujem.
Naposledy upravil/-a tomislaw v 10 Jún 2018, 21:01, upravené celkom 1 krát.



jurajpolak
Veterán
Veterán
Príspevky: 414
Dátum registrácie: 20 Júl 2016, 12:24
Predkovia z oblasti: Marianka, Stupava, Mást, Borinka a ďalšie obce Záhoria, Záhorská Bystrica
Bydlisko: Marianka

Re: sobáš 1739 v Malackách (odkiaľ bol ženích?)

Príspevok od užívateľa jurajpolak » 10 Jún 2018, 15:33

Myslim, ze obec je Prottes. Inak mam ho v rodokmeni, je to moj priamy predok. Matriky Prottesu su az od roku 1784. Myslim, ze predtym sa pisalo vo Weikendorfe, ale nepatral som tam, kvoli mojej neznalosti kurentu.

Zapísané to priezvisko vyzerá ako Sabotics, Sabotič, ale neskôr jeho dcéra mala priezvisko Salvatič.

tomislaw
Príspevky: 6
Dátum registrácie: 28 Máj 2018, 14:14

Re: sobáš 1739 v Malackách (odkiaľ bol ženích?)

Príspevok od užívateľa tomislaw » 10 Jún 2018, 20:58

Ďakujem

Je to aj môj priamy predok, takže sme rodina :-)

Ešte raz - Ďakujem

tomislaw
Príspevky: 6
Dátum registrácie: 28 Máj 2018, 14:14

Re: sobáš 1739 v Malackách (odkiaľ bol ženích?) - VYRIEŠENÉ

Príspevok od užívateľa tomislaw » 10 Jún 2018, 21:23

Weikendorf začína až 1723 to je dosť neskoro pre daľšie pátranie

jurajpolak
Veterán
Veterán
Príspevky: 414
Dátum registrácie: 20 Júl 2016, 12:24
Predkovia z oblasti: Marianka, Stupava, Mást, Borinka a ďalšie obce Záhoria, Záhorská Bystrica
Bydlisko: Marianka

Re: sobáš 1739 v Malackách (odkiaľ bol ženích?) - VYRIEŠENÉ

Príspevok od užívateľa jurajpolak » 11 Jún 2018, 07:09

Zdravim, Weikendorf ma aj starsie zaznamy, az tusim od 1660, spojene krsty, svadby a umrtia. Akurat ze obdobie 1700-1723 mi neslo otvorit. 1680-1700 uz ano. Ale mozno to bola docasna chyba.
Ohladom rodiny sa ozvem do spravy.☺️

jurajpolak
Veterán
Veterán
Príspevky: 414
Dátum registrácie: 20 Júl 2016, 12:24
Predkovia z oblasti: Marianka, Stupava, Mást, Borinka a ďalšie obce Záhoria, Záhorská Bystrica
Bydlisko: Marianka

Re: sobáš 1739 v Malackách (odkiaľ bol ženích?) - VYRIEŠENÉ

Príspevok od užívateľa jurajpolak » 11 Jún 2018, 08:25

takže fungujúci odkaz na matriku krstov, svadieb a úmrti, Weikendorf, 1700-1723
http://data.matricula-online.eu/en/oest ... 3-03/?pg=1

Kto je prítomný

Užívatelia prezerajúci toto fórum: Žiadny pripojení užívatelia a 5 neregistrovaných